Translations by Hugo Carvalho
Hugo Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 173. |
Do you want to replace the disc and continue?
|
|
| 2021-12-08 |
Volètz remplaçar lo disc e ensajar tornamai ?
|
|
| 176. |
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
|
|
| 2021-12-08 |
Lo nom d'unes fichièrs es pas apropriat per que lo CD siá totalament compatible amb Windows.
|
|
| 312. |
Image type:
|
|
| 2021-12-08 |
Tipe d'imatge :
|
|
| 474. |
Image path:
|
|
| 2021-12-08 |
Camin de l'imatge :
|
|
| 476. |
Image style:
|
|
| 2021-12-08 |
Estil d'imatge :
|
|
| 514. |
_Copy Disc…
|
|
| 2021-12-08 |
_Copiar lo disc…
|
|
| 612. |
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
|
|
| 2021-12-08 |
Convertís quin fichièr que de musica que siá al format utilizat pels CD àudio
|
|
| 635. |
Please add files to the project.
|
|
| 2021-12-08 |
Apondètz de fichièrs al projècte.
|
|
| 643. |
The project "%s" does not exist
|
|
| 2021-12-08 |
Lo fichièr « %s » existís pas
|
|
| 665. |
Do you want to add "%s", which is a video file?
|
|
| 2021-12-08 |
Volètz apondre « %s » qu'es un fichièr vidèo ?
|
|
| 669. |
Do you want to search for audio files inside the directory?
|
|
| 2021-12-08 |
Volètz recercar los fichièrs àudio dins lo repertòri ?
|
|
| 672. |
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
|
|
| 2021-12-08 |
Volètz crear un CD àudio amb de pistas DTS ?
|
|
| 709. |
R_ename…
|
|
| 2021-12-08 |
R_enomenar…
|
|
| 715. |
Discard the current modified project ?
|
|
| 2021-12-08 |
Abandonar lo projècte actual modificat ?
|
|
| 738. |
Please wait while the project is loading.
|
|
| 2021-12-08 |
Esperatz pendent lo cargament del projècte.
|
|
| 781. |
Artist:
|
|
| 2021-12-08 |
Artista :
|
|
| 782. |
Composer:
|
|
| 2021-12-08 |
Compositor :
|
|
| 783. |
Pause length:
|
|
| 2021-12-08 |
Longor del silenci :
|
|
| 805. |
Save _As…
|
|
| 2021-12-08 |
Enregistrar _jos…
|
|
| 820. |
Please add songs to the project.
|
|
| 2021-12-08 |
Ajustatz de cançons al projècte.
|
|
| 865. |
_Open…
|
|
| 2021-12-08 |
_Dobrir…
|
|
| 918. |
Title:
|
|
| 2021-12-08 |
Títol :
|
|
| 919. |
Song start:
|
|
| 2021-12-08 |
Començament de la cançon :
|
|
| 920. |
Song end:
|
|
| 2021-12-08 |
Fin del tròç :
|
|
| 921. |
Track length:
|
|
| 2021-12-08 |
Longor de pista :
|
|
| 935. |
M_ethod:
|
|
| 2021-12-08 |
M_etòde :
|
|
| 954. |
_List of slices that are to be created:
|
|
| 2021-12-08 |
_Lista dels segments que van èsser creats :
|
|
