|
|
408.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
«%s» vart ikkje funne
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» ble ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
651.
|
|
|
Add the files stored in the clipboard
|
|
|
|
|
Legg til filer frå utklippstavla
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til filer fra utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
../src/brasero-video-disc.c:107
|
|
|
744.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Filer
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Fil(er) du kan laste ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:2336 ../src/brasero-file-filtered.c:256
|
|
|
785.
|
|
|
Song Information
|
|
|
|
|
Informasjon om song
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjon om sang
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sanginformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by
Steve Pedersen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-multi-song-props.c:345 ../src/brasero-song-properties.c:287
|
|
|
796.
|
|
|
Copyright %s
|
|
|
|
|
Opphavsrett %s
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:143
|
|
|
798.
|
|
|
C_onfigure
|
|
|
|
|
_Still inn
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K_onfigurer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:583
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:969
|
|
|
799.
|
|
|
A_ctivate
|
|
|
|
|
Sl_å på
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_ktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:593
|
|
|
800.
|
|
|
Ac_tivate All
|
|
|
|
|
Slå _på alle
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ak_tiver alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:605
|
|
|
801.
|
|
|
_Deactivate All
|
|
|
|
|
_Slå av alle
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Deaktiver alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:610
|
