|
|
410.
|
|
|
Image File
|
|
|
Translators: This is a fake drive, a file, and means that
* when we're writing, we're writing to a file and create an
* image on the hard drive.
|
|
|
|
|
ഇമേജ് ഫയല്
|
|
Translated and reviewed by
Deepu G Nair
|
| In upstream: |
|
ചിത്രത്തിനുള്ള ഫയല്
|
|
|
Suggested by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive.c:607
../libbrasero-media/brasero-medium.c:206
../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
|
|
|
428.
|
|
|
Blu-ray disc
|
|
|
|
|
ബ്ലൂ-റേ ഡിസ്ക്
|
|
Translated and reviewed by
Deepu G Nair
|
| In upstream: |
|
Blu-ray disc
|
|
|
Suggested by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:78
|
|
|
432.
|
|
|
Audio and data %s in %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
|
|
|
|
|
ഓഡിയോയും ഡേറ്റയും %s, %s-ല്
|
|
Translated and reviewed by
Deepu G Nair
|
| In upstream: |
|
ഓഡിയോയും ഡേറ്റാ %s, %s-ല്
|
|
|
Suggested by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:223
|
|
|
459.
|
|
|
Invalid command
|
|
|
|
|
തെറ്റായ നിര്ദ്ദേശം
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
| In upstream: |
|
തെറ്റായ കമാന്ഡ്
|
|
|
Suggested by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:50
|
|
|
971.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
കമാന്ഡ് ലൈനില് നിന്നുള്ള വിരേഖകള് ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സ്വീകരിക്കില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
| In upstream: |
|
കമാന്ഡ് ലൈനില് പ്രയോഗം രേഖകള് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
|
|
|
Suggested by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1110
|
