Translations by michel
michel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 213. |
Burn _Several Copies
|
|
| 2010-05-22 |
Engravañ _meur a eilad
|
|
| 215. |
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
| 2010-05-21 |
Re vras eo ment ar roadennoù evit ur gantenn gant an dibarzh 'overburn' zoken.
|
|
| 216. |
_Burn Several Discs
|
|
| 2010-05-22 |
_Engravañ meur a gantenn
|
|
| 236. |
The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
NOTE: This option might cause failure.
|
|
| 2010-05-22 |
Re vras eo ment ar roadennoù evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze.
Marteze e fello deoc'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaoc'h oc'h arverañ ur CD-R(W) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn).
NOTENN : Gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.
|
|
| 557. |
This version of mkisofs is not supported
|
|
| 2010-05-22 |
N'eo ket skoret an handelv-mañ eus mkisofs
|
|
| 817. |
The project is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
| 2010-05-21 |
Re vras eo ment ar raktres evit ur gantenn gant an dibarzh 'overburn' zoken.
|
|
| 818. |
The project is too large for the disc and you must remove files from it.
You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
Note: This option might cause failure.
|
|
| 2010-05-22 |
Re vras eo ment ar raktres-mañ evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze.
Marteze e fello deoc'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaoc'h oc'h arverañ ur CD-R(W) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn).
NOTENN : Gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.
|
|
