Translations by FX
FX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
|
|
| 2008-08-18 |
--exclude-libs bibli,... exclure les bibliothèques lors l'exportation automatique
|
|
| 34. |
--out-implib <file> Generate import library
|
|
| 2008-08-18 |
--out-implib <fichier> générer la bibliothèque d'importation
|
|
| 37. |
--compat-implib Create backward compatible import libs;
create __imp_<SYMBOL> as well.
|
|
| 2008-08-18 |
--compat-implib créer des bibliothèques d'importation avec
compatibilité arrière;
créer __imp_<SYMBOL> aussi
|
|
| 71. |
%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
|
|
| 2008-08-18 |
%F%P: ne peut effectuer des opérations PE sur le fichier de sortie « %B » qui n'est pas PE.
|
|
| 77. |
%X%P: cref alloc failed: %E
|
|
| 2008-08-18 |
%X%P: cref alloc en échec: %E
|
|
| 100. |
%F%S: undefined section `%s' referenced in expression
|
|
| 2008-08-18 |
%F%S: section non définie « %s » référencée dans l'expression
|
|
| 102. |
%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression
|
|
| 2008-08-18 |
%F%S: constante inconnue « %s » référencée dans l'expression
|
|
| 108. |
%F%S: nonconstant expression for %s
|
|
| 2008-08-18 |
%F%S expression non constante pour %s
|
|
| 122. |
%P%F: can not create hash table: %E
|
|
| 2008-08-18 |
%P%F: ne peut créer une table de hachage: %E
|
|
| 128. |
%P%F: failed creating section `%s': %E
|
|
| 2008-08-18 |
%P%F: ne peut créer la section « %s »: %E
|
|
| 129. |
Discarded input sections
|
|
| 2008-08-18 |
Sections d'entrée éliminées
|
|
| 161. |
%P%X: Internal error on COFF shared library section %s
|
|
| 2008-08-18 |
%P%X: erreur interne dans la section de bibliothèque partagée COFF %s
|
|
| 164. |
%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes
|
|
| 2008-08-18 |
%P: AVERTISSEMENT: modification du début de section %s de %lu octets
|
|
| 165. |
%P: warning: dot moved backwards before `%s'
|
|
| 2008-08-18 |
%P: AVERTISSEMENT: point (.) déplacé avant « %s »
|
|
| 175. |
%P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output
|
|
| 2008-08-18 |
%P%X: architecture %s du fichier d'entrée « %B » est incompatible avec la sortie %s
|
|
| 183. |
%P%F: multiple STARTUP files
|
|
| 2008-08-18 |
%P%F: fichiers DÉPART multiples
|
|
| 257. |
GNU ld %s
|
|
| 2008-08-18 |
GNU ld %s
|
|
| 267. |
Shared library control for HP/UX compatibility
|
|
| 2008-08-18 |
Bibliothèque partagée de contrôle pour compatibilité HP/UX
|
|
| 281. |
SHLIB
|
|
| 2008-08-18 |
SHLIB
|
|
| 288. |
Set internal name of shared library
|
|
| 2008-08-18 |
Initialisé le nom interne de la bibliothèque partagée
|
|
| 291. |
LIBNAME
|
|
| 2008-08-18 |
LIBNAME
|
|
| 292. |
Search for library LIBNAME
|
|
| 2008-08-18 |
Recherche de la bibliothèque LIBNAME
|
|
| 294. |
Add DIRECTORY to library search path
|
|
| 2008-08-18 |
Ajout du RÉPERTOIRE au chemin de recherche des bibliothèques
|
|
| 318. |
Read default linker script
|
|
| 2008-08-18 |
Lecture du script par défaut de l'éditeur de lien
|
|
| 336. |
Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if used
|
|
| 2008-08-18 |
Initialiser seulement DT_NEEDED pour les bibliothèques dynamiques suivantes si utilisées
|
|
| 339. |
Link against shared libraries
|
|
| 2008-08-18 |
Établir des liens vis à vis des bibliothèques partagées
|
|
| 340. |
Do not link against shared libraries
|
|
| 2008-08-18 |
Ne pas établir de liens vis à vis des bibliothèques partagées
|
|
| 342. |
Bind global function references locally
|
|
| 2008-08-18 |
Lier localement les référence globales à des fonctions
|
|
| 359. |
List removed unused sections on stderr
|
|
| 2008-08-18 |
Afficher sur stderr la liste des sections inutilisées et supprimées
|
|
| 360. |
Do not list removed unused sections
|
|
| 2008-08-18 |
Ne pas afficher la liste des sections inutilisées supprimées
|
|
| 370. |
Do not allow unresolved references in shared libs
|
|
| 2008-08-18 |
Ne pas permettre les références non résolues dans les bibliothèques partagés
|
|
| 376. |
Don't warn on finding an incompatible library
|
|
| 2008-08-18 |
Ne pas avertir lorsqu'une bibliothèque incompatible est trouvée
|
|
| 387. |
Set runtime shared library search path
|
|
| 2008-08-18 |
Initialisé le chemin de recherche des bibliothèques partagées pour l'exécution
|
|
| 388. |
Set link time shared library search path
|
|
| 2008-08-18 |
Initialisé le chemin de recherche des bibliothèques partagées pour l'édition de liens
|
|
| 389. |
Create a shared library
|
|
| 2008-08-18 |
Créer une bibliothèque partagée
|
|
| 416. |
Add data symbols to dynamic list
|
|
| 2008-08-18 |
Ajouter les symboles de données à la liste dynamique
|
|
| 417. |
Use C++ operator new/delete dynamic list
|
|
| 2008-08-18 |
Utiliser la liste dynamique d'opérateur C++ new/delete
|
|
| 418. |
Use C++ typeinfo dynamic list
|
|
| 2008-08-18 |
Utiliser la liste dynamique C++ typeinfo
|
|
| 419. |
Read dynamic list
|
|
| 2008-08-18 |
Lire la liste dynamique
|
|
| 458. |
@FILE
|
|
| 2008-08-18 |
@FICHIER
|
|
| 459. |
Read options from FILE
|
|
| 2008-08-18 |
Lire les options à partir du FICHIER
|
|
| 466. |
%XCannot export %s: invalid export name
|
|
| 2008-08-18 |
%XNe peut exporter %s: nom d'export invalide
|
|
| 478. |
Creating library file: %s
|
|
| 2008-08-18 |
Création du fichier de bibliothèque: %s
|
|
