Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
big endian
|
|
| 2014-01-20 |
big endian
|
|
| 85. |
little endian
|
|
| 2014-01-20 |
little endian
|
|
| 95. |
size %d
|
|
| 2014-01-20 |
tamaño %d
|
|
| 98. |
array [%d] of
|
|
| 2014-01-20 |
matriz [%d] de
|
|
| 100. |
arguments
|
|
| 2014-01-20 |
argumentos
|
|
| 101. |
code
|
|
| 2014-01-20 |
código
|
|
| 115. |
Type
|
|
| 2014-01-20 |
tipo
|
|
| 117. |
Visible
|
|
| 2014-01-20 |
visíbel
|
|
| 120. |
blocks
|
|
| 2014-01-20 |
bloques
|
|
| 161. |
VERSION %d.%d
|
|
| 2014-01-20 |
VERSIÓN %d.%d
|
|
| 162. |
run: %s %s
|
|
| 2014-01-20 |
executar: %s %s
|
|
| 304. |
user defined:
|
|
| 2014-01-20 |
definido polo usuario:
|
|
| 305. |
UNKNOWN:
|
|
| 2014-01-20 |
DESCOÑECIDO:
|
|
| 332. |
(unknown type)
|
|
| 2014-01-20 |
(tipo descoñecido)
|
|
| 333. |
(unknown accessibility)
|
|
| 2014-01-20 |
(accesibilidade descoñecida)
|
|
| 334. |
(unknown visibility)
|
|
| 2014-01-20 |
(visibilidade descoñecida)
|
|
| 335. |
(unknown virtuality)
|
|
| 2014-01-20 |
(virtualidade descoñecida)
|
|
| 336. |
(unknown case)
|
|
| 2014-01-20 |
(caso descoñecido)
|
|
| 337. |
(user defined)
|
|
| 2014-01-20 |
(definido polo usuario)
|
|
| 338. |
(unknown convention)
|
|
| 2014-01-20 |
(convención descoñecida)
|
|
| 339. |
(undefined)
|
|
| 2014-01-20 |
(sen definir)
|
|
| 353. |
Version: %d
|
|
| 2014-01-20 |
Versión: %d
|
|
| 356. |
Signature:
|
|
| 2014-01-20 |
Sinatura:
|
|
| 364. |
<%d><%lx>: ...
|
|
| 2014-01-20 |
<%d><%lx>: ...
|
|
| 564. |
stack overflow
|
|
| 2014-01-20 |
desbordamento da pila
|
|
| 655. |
<processor specific>: %d
|
|
| 2014-01-20 |
<específico do procesador>: %d
|
|
| 656. |
<OS specific>: %d
|
|
| 2014-01-20 |
<específico do sistema operativo>: %d
|
|
| 657. |
<unknown>: %d
|
|
| 2014-01-20 |
<descoñecido>: %d
|
|
| 760. |
Flags
|
|
| 2014-01-20 |
bandeiras
|
|
| 821. |
offset: %08x
|
|
| 2014-01-20 |
desprazamento: %08x
|
|
| 910. |
<unknown>: %x
|
|
| 2014-01-20 |
<descoñecido>: %x
|
|
| 911. |
None
|
|
| 2014-01-20 |
Ningún
|
|
| 912. |
<unknown>: 0x%x
|
|
| 2014-01-20 |
<descoñecido>: 0x%x
|
|
| 914. |
unknown
|
|
| 2014-01-20 |
descoñecido
|
|
| 925. |
%08x: <unknown>
|
|
| 2014-01-20 |
%08x: <descoñecido>
|
|
| 935. |
none
|
|
| 2014-01-20 |
ningún
|
|
| 988. |
symbols
|
|
| 2014-01-20 |
símbolos
|
|
| 1015. |
[<unknown>: 0x%x]
|
|
| 2014-01-20 |
[<descoñecido>: 0x%x]
|
|
| 1045. |
'%s'
|
|
| 2014-01-20 |
«%s»
|
|
| 1084. |
Configuration file
|
|
| 2014-01-20 |
ficheiro de configuración
|
|
| 1087. |
Flags:
|
|
| 2014-01-20 |
Bandeiras:
|
|
| 1125. |
0 (*local*)
|
|
| 2014-01-20 |
0 (*local*)
|
|
| 1126. |
1 (*global*)
|
|
| 2014-01-20 |
1 (*global*)
|
|
| 1130. |
*invalid*
|
|
| 2014-01-20 |
*incorrecto*
|
|
| 1134. |
<other>: %x
|
|
| 2014-01-20 |
<outra>: %x
|
|
| 1135. |
Unable to read in dynamic data
|
|
| 2014-01-20 |
Non é posíbel ler nos datos dinámicos
|
|
| 1211. |
attributes
|
|
| 2014-01-20 |
atributos
|
|
| 1226. |
NONE
|
|
| 2014-01-20 |
NINGÚN
|
|
| 1227. |
options
|
|
| 2014-01-20 |
opcións
|
|
| 1230. |
conflict
|
|
| 2014-01-20 |
conflito
|
|
