Translations by Jorma Karvonen
Jorma Karvonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
|
|
| 2007-08-25 |
Jos komentorivillä ei ole annettu osoitteita, ne luetaan vakiosyötteestä
|
|
| 8. |
%s: cannot get addresses from archive
|
|
| 2007-08-25 |
%s: osoitteita ei saa arkistosta
|
|
| 9. |
%s: cannot find section %s
|
|
| 2007-08-25 |
%s: lohkoa %s ei löydy
|
|
| 38. |
[v] - be verbose
|
|
| 2007-08-25 |
[v] - laveasti
|
|
| 40. |
@<file> - read options from <file>
|
|
| 2007-08-25 |
@<tiedosto> - lue valitsimet tiedostosta <tiedosto>
|
|
| 127. |
The options are:
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
|
|
| 2007-08-25 |
Valitsimet ovat:
@<tiedosto> Lukee valitsimet tiedostosta <tiedosto>
-h --help Näyttää nämä tiedot
-v --version Näyttää ohjelman version
|
|
| 195. |
Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d
|
|
| 2007-08-25 |
Varoitus, ei oteta huomioon EXPORT-kaksoiskappaletta %s %d,%d
|
|
| 202. |
-e --output-exp <outname> Generate an export file.
|
|
| 2007-08-25 |
-e --output-exp <tulostenimi> Luo vientitiedoston.
|
|
| 203. |
-l --output-lib <outname> Generate an interface library.
|
|
| 2007-08-25 |
-l --output-lib <tulostenimi> Luo rajapintakirjaston.
|
|
| 205. |
-a --add-indirect Add dll indirects to export file.
|
|
| 2007-08-25 |
-a --add-indirect Lisää "dll indirects" vientitiedostoon.
|
|
| 206. |
-D --dllname <name> Name of input dll to put into interface lib.
|
|
| 2007-08-25 |
-D --dllname <nimi> Rajapintakirjastoon sijoitettavan syöte-dll:n nimi.
|
|
| 207. |
-d --input-def <deffile> Name of .def file to be read in.
|
|
| 2007-08-25 |
-d --input-def <def-tiedosto> Luettavan .def-syötetiedoston nimi.
|
|
| 208. |
-z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.
|
|
| 2007-08-25 |
-z --output-def <def-tiedosto> Luotavan .def-tiedoston nimi.
|
|
| 209. |
--export-all-symbols Export all symbols to .def
|
|
| 2007-08-25 |
--export-all-symbols Vie kaikki symbolit .def-tiedostoon
|
|
| 210. |
--no-export-all-symbols Only export listed symbols
|
|
| 2007-08-25 |
--no-export-all-symbols Vie vain luetellut symbolit
|
|
| 211. |
--exclude-symbols <list> Don't export <list>
|
|
| 2007-08-25 |
--exclude-symbols <lista> Ei vie <listan> symboleja
|
|
| 212. |
--no-default-excludes Clear default exclude symbols
|
|
| 2007-08-25 |
--no-default-excludes Nollaa oletuspoissulkevat symbolit
|
|
| 213. |
-b --base-file <basefile> Read linker generated base file.
|
|
| 2007-08-25 |
-b --base-file <kantatiedosto> Lukee linkkerin luoman kantatiedoston.
|
|
| 214. |
-x --no-idata4 Don't generate idata$4 section.
|
|
| 2007-08-25 |
-x --no-idata4 Ei luo idata$4-lohkoa.
|
|
| 215. |
-c --no-idata5 Don't generate idata$5 section.
|
|
| 2007-08-25 |
-c --no-idata5 Ei luo idata$5-lohkoa.
|
|
| 217. |
-U --add-underscore Add underscores to all symbols in interface library.
|
|
| 2007-08-25 |
-U --add-underscore Lisää alaviivat rajapintakirjaston symboleihin.
|
|
| 218. |
--add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in interface library.
|
|
| 2007-08-25 |
-U --add-underscore Lisää alaviivat rajapintakirjaston std-kutsusymboleihin.
|
|
| 221. |
-k --kill-at Kill @<n> from exported names.
|
|
| 2007-08-25 |
-k --kill-at Tuhoaa @<numeron> viedyistä nimistä.
|
|
| 222. |
-A --add-stdcall-alias Add aliases without @<n>.
|
|
| 2007-08-25 |
-A --add-stdcall-alias Lisää aliaksia ilman @<numeroa>.
|
|
| 223. |
-p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.
|
|
| 2007-08-25 |
-p --ext-prefix-alias <prefiksi> Lisää aliaksiin <prefiksin>.
|
|
| 224. |
-S --as <name> Use <name> for assembler.
|
|
| 2007-08-25 |
-S --as <nimi> Käyttää <nimeä> assemblerina.
|
|
| 225. |
-f --as-flags <flags> Pass <flags> to the assembler.
|
|
| 2007-08-25 |
-f --as-flags <liput> Välittää <liput> assemblerille.
|
|
| 226. |
-C --compat-implib Create backward compatible import library.
|
|
| 2007-08-25 |
-C --compat-implib Luo taaksepäin yhteensopivan tuontikirjaston.
|
|
| 227. |
-n --no-delete Keep temp files (repeat for extra preservation).
|
|
| 2007-08-25 |
-n --no-delete Pitää tilapäistiedostot (toisto lisäsäilytykseksi).
|
|
| 228. |
-t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.
|
|
| 2007-08-25 |
-t --temp-prefix <prefiksi> Liittää <prefiksin> tilapäistiedostojen nimen eteen.
|
|
| 231. |
-v --verbose Be verbose.
|
|
| 2007-08-25 |
-v --verbose Laveasti.
|
|
| 232. |
-V --version Display the program version.
|
|
| 2007-08-25 |
-V --version Näyttää ohjelman version.
|
|
| 233. |
-h --help Display this information.
|
|
| 2007-08-25 |
-h --help Näyttää nämä tiedot.
|
|
| 234. |
@<file> Read options from <file>.
|
|
| 2007-08-25 |
@<tiedosto> Lukee valitsimet tiedostosta <tiedosto>.
|
|
| 235. |
-M --mcore-elf <outname> Process mcore-elf object files into <outname>.
|
|
| 2007-08-25 |
-M --mcore-elf <tulostenimi> Käsittelee mcore-elf-objektitiedostot kohteeseen <tulostenimi>.
|
|
| 236. |
-L --linker <name> Use <name> as the linker.
|
|
| 2007-08-25 |
-L --linker <nimi> Käyttää parametriä <nimi> linkkerinä.
|
|
| 237. |
-F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.
|
|
| 2007-08-25 |
-F --linker-flags <liput> Välittää <liput> linkkerille.
|
|
| 252. |
@<file> Read options from <file>
|
|
| 2007-08-25 |
@<tiedosto> Lue valinnat tiedostosta <tiedosto>
|
|
| 254. |
--verbose, -v Verbose
|
|
| 2007-08-25 |
--verbose, -v Laveasti
|
|
| 256. |
--implib <outname> Synonym for --output-lib
|
|
| 2007-08-25 |
--implib <tulostenimi> Synonyymi valitsimelle --output-lib
|
|
| 258. |
--driver-name <driver> Defaults to "gcc"
|
|
| 2007-08-25 |
--driver-name <driveri> Oletukset kohteelle "gcc"
|
|
| 259. |
--driver-flags <flags> Override default ld flags
|
|
| 2007-08-25 |
--driver-flags <liput> Syrjäyttää ld-oletusliput
|
|
| 261. |
--entry <entry> Specify alternate DLL entry point
|
|
| 2007-08-25 |
--entry <tulokohta> Määrittelee vaihtoehtoisen DLL-tulokohdan
|
|
| 262. |
--image-base <base> Specify image base address
|
|
| 2007-08-25 |
--image-base <base> Määrittelee tiedostovedoksen kantaosoitteen
|
|
| 263. |
--target <machine> i386-cygwin32 or i386-mingw32
|
|
| 2007-08-25 |
--target <kone> i386-cygwin32 tai i386-mingw32
|
|
| 264. |
--dry-run Show what needs to be run
|
|
| 2007-08-25 |
--dry-run Näyttää mitä pitää ajaa, ei toteuta
|
|
| 265. |
--mno-cygwin Create Mingw DLL
|
|
| 2007-08-25 |
--mno-cygwin Luo Mingw DLL:n
|
|
| 268. |
--output-exp <outname> Generate export file.
|
|
| 2007-08-25 |
--output-exp <tulostenimi> Luo vientitiedoston.
|
|
| 269. |
--output-lib <outname> Generate input library.
|
|
| 2007-08-25 |
--output-lib <tulostenimi> Luo syötekirjaston.
|
|
| 270. |
--add-indirect Add dll indirects to export file.
|
|
| 2007-08-25 |
--add-indirect Lisää "dll indirects" vientitiedostoon.
|
|
