Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2015-07-20 |
Таҳлилгари истифодаи диск
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2015-07-20 |
Санҷиши андозаи ҷузвдонҳо ва фазои диски дастрас
|
|
| 3. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2015-07-20 |
захирагоҳ;фазо;поксозӣ;
|
|
| 4. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2015-07-20 |
URI-ҳои қисмбандиҳои истисношуда
|
|
| 5. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2015-07-20 |
Рӯйхати URI-ҳо барои истисно кардани қисмбандиҳо аз сканкунӣ.
|
|
| 6. |
Active Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Диаграммаи фаъол
|
|
| 7. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2015-07-20 |
Кадом намуди диаграмма бояд намоиш дода шавад.
|
|
| 8. |
Window size
|
|
| 2013-06-08 |
Андозаи равзана
|
|
| 9. |
The initial size of the window
|
|
| 2015-07-20 |
Андозаи ибтидоии равзана
|
|
| 10. |
Window state
|
|
| 2015-07-20 |
Вазъияти равзана
|
|
| 11. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2015-07-20 |
Вазъияти GdkWindowState-и равзана
|
|
| 12. |
Print version information and exit
|
|
| 2015-07-20 |
Иттилооти версияро намоиш диҳед ва бароед
|
|
| 13. |
- Disk Usage Analyzer
|
|
| 2015-07-20 |
- Таҳлилгари истифодаи диск
|
|
| 14. |
%d item
%d items
|
|
| 2015-07-20 |
%d объект
%d объект
|
|
| 15. |
Maximum depth
|
|
| 2015-07-20 |
Қаъри ҳадди аксар
|
|
| 16. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2015-07-20 |
Қаъри ҳадди аксари диаграмма аз реша
|
|
| 17. |
Chart model
|
|
| 2015-07-20 |
Намунаи диаграмма
|
|
| 18. |
Set the model of the chart
|
|
| 2015-07-20 |
Танзим кардани намунаи диаграмма
|
|
| 19. |
Chart root node
|
|
| 2015-07-20 |
Гиреҳи решаи диаграмма
|
|
| 20. |
Set the root node from the model
|
|
| 2015-07-20 |
Танзим кардани гиреҳи реша аз намуна
|
|
| 22. |
Zoom _in
|
|
| 2013-06-08 |
Бузург _кардани андоза
|
|
| 23. |
Zoom _out
|
|
| 2013-06-08 |
Хурд _кардани андоза
|
|
| 24. |
Home folder
|
|
| 2015-07-20 |
Ҷузвдони асосӣ
|
|
| 25. |
Main volume
|
|
| 2013-06-08 |
Баландии садои асосӣ
|
|
| 26. |
Scan Folder…
|
|
| 2015-07-20 |
Скан кардани ҷузвдон…
|
|
| 27. |
Scan Remote Folder…
|
|
| 2015-07-20 |
Скан кардани ҷузвдони дурдаст…
|
|
| 28. |
Devices and locations
|
|
| 2015-07-20 |
Дастгоҳҳо ва ҷойгиршавиҳо
|
|
| 29. |
Close
|
|
| 2013-06-08 |
Пӯшидан
|
|
| 30. |
Folder
|
|
| 2013-06-08 |
Ҷузвдон
|
|
| 31. |
Usage
|
|
| 2013-06-08 |
Истифодабарӣ
|
|
| 32. |
Size
|
|
| 2013-06-08 |
Андоза
|
|
| 33. |
Contents
|
|
| 2013-06-08 |
Мундариҷа
|
|
| 34. |
Rings Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Диаграммаи ҳалқавӣ
|
|
| 35. |
Treemap Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Диаграммаи шохдор
|
|
| 36. |
_Open Folder
|
|
| 2013-06-08 |
_Кушодани ҷузвдон
|
|
| 37. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2015-07-20 |
_Нусха бардоштани масир ба ҳофизаи муваққатӣ
|
|
| 38. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2015-07-20 |
_Интиқол додан ба сабад
|
|
| 39. |
_Help
|
|
| 2013-06-08 |
_Кӯмак
|
|
| 40. |
_About
|
|
| 2015-07-20 |
_Дар бораи барнома
|
|
| 2013-06-08 |
_Дар бораи
|
|
| 41. |
_Quit
|
|
| 2013-06-08 |
_Баромад
|
|
| 42. |
_Analyzer
|
|
| 2015-07-20 |
_Таҳлилгар
|
|
| 43. |
_Scan Home
|
|
| 2015-07-20 |
_Скан кардани ҷузвдони асосӣ…
|
|
| 44. |
Scan F_older…
|
|
| 2015-07-20 |
_Скан кардани ҷузвдон…
|
|
| 45. |
Scan Remote Fo_lder…
|
|
| 2015-07-20 |
_Скан кардани ҷузвдони дурдаст…
|
|
| 46. |
_View
|
|
| 2013-06-08 |
_Намоиш
|
|
| 47. |
_Reload
|
|
| 2013-06-08 |
_Аз нав бор кардан
|
|
| 48. |
_Expand All
|
|
| 2015-07-20 |
_Ҳамаро паҳн кардан
|
|
| 49. |
_Collapse All
|
|
| 2015-07-20 |
_Ҳамаро печондан
|
|
| 50. |
Select Folder
|
|
| 2013-06-08 |
Интихоб кардани ҷузвдон
|
|
