Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scan a remote folder
|
|
| 2012-08-10 |
Skaityti nutolusį aplanką
|
|
| ~ |
Scan a folder
|
|
| 2012-03-22 |
Skaityti aplanką
|
|
| ~ |
Scan Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Skaityti aplanką
|
|
| ~ |
Scan Remote Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Skaityti nutolusį aplanką
|
|
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
Disko naudojimo analizatorius
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Tikrinti aplankų dydžius ir laisvą vietą
|
|
| 3. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2013-06-08 |
saugykla;vieta;išvalymas;
|
|
| 4. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-22 |
Išskirtų skirsnių URI
|
|
| 5. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-22 |
Neskaitytinų skirsnių URI sąrašas
|
|
| 6. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-22 |
Aktyvi diagrama
|
|
| 7. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-22 |
Kokio tipo diagrama turi būti rodoma.
|
|
| 8. |
Window size
|
|
| 2013-06-08 |
Lango dydis
|
|
| 9. |
The initial size of the window
|
|
| 2013-06-08 |
Pradinis lango dydis
|
|
| 10. |
Window state
|
|
| 2013-06-08 |
Lango būsena
|
|
| 11. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2013-06-08 |
Lango GdkWindowState
|
|
| 12. |
Print version information and exit
|
|
| 2012-09-07 |
Atspausdinti versijos informaciją ir išeiti
|
|
| 13. |
- Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-09-07 |
- Disko naudojimo analizatorius
|
|
| 14. |
%d item
%d items
|
|
| 2012-08-10 |
%d elementas
%d elementai
%d elementų
|
|
| 15. |
Maximum depth
|
|
| 2012-03-22 |
Maksimalus gylis
|
|
| 16. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2012-03-22 |
Maksimalus gylis nuo šaknies
|
|
| 17. |
Chart model
|
|
| 2012-03-22 |
Diagramos modelis
|
|
| 18. |
Set the model of the chart
|
|
| 2012-03-22 |
Nustatykite diagramos modelį
|
|
| 19. |
Chart root node
|
|
| 2012-03-22 |
Diagramos šakninė viršūnė
|
|
| 20. |
Set the root node from the model
|
|
| 2012-03-22 |
Nustatykite šakninę viršūnę modelyje
|
|
| 21. |
_Move to parent folder
|
|
| 2012-09-07 |
_Perkelti į aukštesnįjį aplanką
|
|
| 22. |
Zoom _in
|
|
| 2012-09-07 |
Pri_traukti
|
|
| 23. |
Zoom _out
|
|
| 2012-09-07 |
_Atitolinti
|
|
| 24. |
Home folder
|
|
| 2012-08-10 |
Namų aplankas
|
|
| 25. |
Main volume
|
|
| 2012-08-10 |
Pagrindinis tomas
|
|
| 26. |
Scan Folder…
|
|
| 2013-06-08 |
Skaityti aplanką...
|
|
| 27. |
Scan Remote Folder…
|
|
| 2013-06-08 |
Skaityti nutolusį aplanką...
|
|
| 28. |
Devices and locations
|
|
| 2013-06-08 |
Įrenginiai ir vietos
|
|
| 29. |
Close
|
|
| 2012-08-10 |
Užverti
|
|
| 30. |
Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Aplankas
|
|
| 31. |
Usage
|
|
| 2012-03-22 |
Naudojimas
|
|
| 32. |
Size
|
|
| 2012-03-22 |
Dydis
|
|
| 33. |
Contents
|
|
| 2012-03-22 |
Turinys
|
|
| 34. |
Rings Chart
|
|
| 2012-08-10 |
Žiedinę diagrama
|
|
| 35. |
Treemap Chart
|
|
| 2012-08-10 |
Medžio diagrama
|
|
| 36. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Atverti a_planką
|
|
| 37. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2012-09-07 |
_Kopijuoti kelią į iškarpinę
|
|
| 38. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-03-22 |
Per_kelti į Šiukšlinę
|
|
| 39. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
_Žinynas
|
|
| 40. |
_About
|
|
| 2012-08-10 |
_Apie
|
|
| 41. |
_Quit
|
|
| 2012-08-10 |
_Išeiti
|
|
| 42. |
_Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
_Analizatorius
|
|
| 43. |
_Scan Home
|
|
| 2012-08-10 |
_Skaityti namų aplanką
|
|
| 44. |
Scan F_older…
|
|
| 2012-03-22 |
Skaityti ap_lanką...
|
|
| 45. |
Scan Remote Fo_lder…
|
|
| 2012-08-10 |
Sk_aityti nutolusį aplanką...
|
|
| 46. |
_View
|
|
| 2012-03-22 |
_Rodymas
|
|
