|
|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
Disknotkunargreining
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
|
2.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
Athuga hve mikið pláss skrár taka á tölvunni og hve mikið pláss er eftir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
storage;space;cleanup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
gögn;geymsla;pláss;hreinsun;tiltekt;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
Slóðir á útilokaðar disksneiðar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
5.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
Listi yfir slóðir á disksneiðar sem sleppa skal úr skönnun.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
6.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
Virkt graf
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
7.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
Hvaða tegund grafs eigi að birta.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
8.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Gluggastærð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
9.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
Upprunalega stærð gluggans
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
10.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
Staða glugga
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
