|
|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تحلیلگر مصرف دیسک
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab"
by
Danial Behzadi
|
|
|
تحلیلگر فضای مصرفی دیسک
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
|
2.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بررسی اندازهٔ شاخه‌ها و فضای دیسک موجود
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab"
by
Danial Behzadi
|
|
|
بررسی اندازه پوشه‌ها و فضای دیسک در دسترس
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab" by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
storage;space;cleanup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
storage;space;cleanup;ذخیره;فضا;پاکسازی;
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نشانی‌های افرازهای مستثنا
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab"
by
Danial Behzadi
|
|
|
آدرس افرازهای مستثنی شده
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab" by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
5.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
فهرستی از نشانی‌های افرازهایی که پویش نمی‌شوند.
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab"
by
Danial Behzadi
|
|
|
فهرستی از آدرس‌های افرازها که از پویش مستثنی شوند.
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab" by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
6.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمودار فعال
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
7.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
چه نوع نموداری باید نمایش داده شود.
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
8.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اندازهٔ پنجره
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab"
by
Danial Behzadi
|
|
|
اندازۀ پنجره
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
9.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اندازهٔ نخستین پنجره
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
10.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
وضعیت پنجره
|
|
|
Persian
baobab in Ubuntu Saucy package "baobab"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
