Translations by drec
drec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 361. |
Volume name too long.
|
|
| 2009-10-29 |
ボリューム名が長すぎます
|
|
| 362. |
Volume name must be at least one character long.
|
|
| 2009-10-29 |
ボリューム名は最低１文字以上の長さである必要があります.
|
|
| 622. |
Error updating Client record. ERR=%s
|
|
| 2009-10-29 |
クライアントレコードの更新エラー. ERR=%s
|
|
| 625. |
No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.
|
|
| 2009-10-29 |
最適または適当なフルバックアップがカタログ内には有りません。フルバックアップを行います.
|
|
| 626. |
(upgraded from %s)
|
|
| 2009-10-29 |
(%s からアップグレードしました)
|
|
| 628. |
Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.
|
|
| 2009-10-29 |
以前失敗したジョブがカタログ内に存在します。%s にアップグレードします.
|
|
| 664. |
Do not forget to mount the drive!!!
|
|
| 2009-10-29 |
ドライブをマウントすることを忘れないでください!!!
|
|
| 665. |
The following Volumes will be labeled:
Slot Volume
==============
|
|
| 2009-10-29 |
以下のボリュームにラベリングしました
|
|
| 673. |
Sending relabel command from "%s" to "%s" ...
|
|
| 2009-10-29 |
"%s" から "%s" へ 再ラベルコマンドを送信中です...
|
|
| 674. |
Sending label command for Volume "%s" Slot %d ...
|
|
| 2009-10-29 |
ボリューム "%s" スロット %d へ ラベルコマンドを送信中です...
|
|
