Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2011-08-29 |
Darbība neizdevās
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīgs datora nosaukums
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīgs domēna nosaukums
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2011-08-29 |
Nav pieejams piemērots tīkla protokols
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2011-08-29 |
Resursa ieraksta atslēga ir šablons
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2011-08-29 |
Lokālā vārda kolīzija
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīgs servisa veids
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīgs porta numurs
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2011-08-29 |
Tika sasniegta noildze
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2011-08-29 |
Pieeja liegta
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīga darbība
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2011-08-29 |
Notika negaidīta D-Bus kļūda
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2011-08-29 |
Neizdevās savienoties ar dēmonu
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2011-08-29 |
Atmiņa izsmelta
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2011-08-29 |
Padotais objekts nav derīgs
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2011-08-29 |
Dēmons nedarbojas
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīgs karogs
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2011-08-29 |
Versiju nesakritība
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīgs DNS atgrieztais kods
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2011-08-29 |
DNS kļūme: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2011-08-29 |
DNS kļūme: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2011-08-29 |
DNS kļūme: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2011-08-29 |
DNS kļūme: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2011-08-29 |
DNS kļūme: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2011-08-29 |
DNS kļūme: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2011-08-29 |
DNS kļūme: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2011-08-29 |
DNS kļūme: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2011-08-29 |
DNS kļūme: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2011-08-29 |
DNS kļūme: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīgs RDATA
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīgs DNS tips
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīga DNS klase
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2011-08-29 |
Nederīgs parametrs
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2011-08-29 |
Ir tukšs
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2011-08-29 |
Pieprasītā darbība nav derīga, jo ir lieka
|
|
| 56. |
Avahi Discovery
|
|
| 2011-08-29 |
Avahi atklāšana
|
|
| 57. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2011-08-29 |
<i>Neviens serviss pašlaik nav izvēlēts.</i>
|
|
| 58. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2011-08-29 |
Avahi Zeroconf pārlūks
|
|
| 59. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2011-08-29 |
Pārlūkot Zeroconf pakalpojumus, kas pieejami šajā tīklā
|
|
| 60. |
TXT
|
|
| 2011-08-29 |
TXT
|
|
| 61. |
TXT Data:
|
|
| 2011-08-29 |
TXT dati:
|
|
| 62. |
empty
|
|
| 2011-08-29 |
tukšs
|
|
| 63. |
Service Type:
|
|
| 2011-08-29 |
Servisa tips:
|
|
| 64. |
Service Name:
|
|
| 2011-08-29 |
Servisa nosaukums:
|
|
| 65. |
Domain Name:
|
|
| 2011-08-29 |
Domēna nosaukums:
|
|
| 66. |
Interface:
|
|
| 2011-08-29 |
Saskarne:
|
|
| 67. |
Address:
|
|
| 2011-08-29 |
Adrese:
|
|
| 68. |
Browse Service Types
|
|
| 2011-08-29 |
Pārlūkot servisa tipus
|
|
| 69. |
A NULL terminated list of service types to browse for
|
|
| 2011-08-29 |
Ar NULL pabeigts saraksts ar servisu veidiem, ko pārlūkot
|
|
| 70. |
Domain
|
|
| 2011-08-29 |
Domēns
|
|
