Ubuntu
aspell package

Browsing Tajik translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aspell”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
116.
The file "%filter:1" does not contain any filters.
(no translation yet)
In upstream:
%where:1: Файли "%filter:2" дорои ягон филтре намебошад.
Suggested by Marina Kolucheva
Located in common/errors.cpp:475
117.
The filter "%filter:1" does not exist.
(no translation yet)
In upstream:
%where:1: Файли "%filter:2" дорои ягон филтре намебошад.
Suggested by Marina Kolucheva
Located in common/errors.cpp:483
139.
"%expression:1" is not a valid regular expression.
(no translation yet)
In upstream:
%action:1: `%expression:2' ифодаи мунтазами нодуруст мебошад.
Suggested by Marina Kolucheva
Located in common/errors.cpp:691
154.
WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
гузаштан ба тартиботи TeX
Suggested by Marina Kolucheva
Located in prog/aspell.cpp:713
244.
The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word.
(no translation yet)
In upstream:
Ишораи '%s' наметавонад дар охири калима пайдо шавад.
Suggested by Marina Kolucheva
Located in modules/speller/default/language.cpp:552
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marina Kolucheva, Victor Ibragimov.