|
|
11.
|
|
|
ASPELL_CONF env var
|
|
|
|
|
ASPELL_CONF променљива окружења
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1296
|
|
|
28.
|
|
|
keyboard definition to use for typo analysis
|
|
|
|
|
одредница тастатуре која се користи за анализу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
дефиниција тастатуре коришћене за анализу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1418
|
|
|
31.
|
|
|
location of local language data files
|
|
|
|
|
путања датотека података месног језика
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
путања датотека података локалног језика
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1424
|
|
|
33.
|
|
|
set module name
|
|
|
|
|
подешава назив модула
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
поставља назив модула
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1430
|
|
|
39.
|
|
|
personal configuration file
|
|
|
|
|
датотека личних подешавања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
лична датотека подешавања
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1444
|
|
|
75.
|
|
|
The Unicode code point U+%04X is unsupported.
|
|
|
|
|
Кодна тачка уникода „U+%04X“ није подржана.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тачка Уникод кода „U+%04X“ није подржана.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:590 common/convert.cpp:702 common/convert.cpp:748
|
|
|
106.
|
|
|
The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".
|
|
|
|
|
Датотека „%file:1“ није у одговарајућем запису. Очекивао сам да буде у облику „%exp:2“ а не „%got:3“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Датотека „%file:1“ није у одговарајућем облику. Очекивах да датотека буде у „%exp:2“ а не „%got:3“.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:307
|
|
|
116.
|
|
|
The file "%filter:1" does not contain any filters.
|
|
|
|
|
Датотека „%filter:1“ не садржи пропуснике.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Датотека „%filter:1“ не садржи ниједан филтер.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:475
|
|
|
120.
|
|
|
Filter option already exists.
|
|
|
|
|
Опција филтера већ постоји.
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:507
|
|
|
134.
|
|
|
"%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?)
|
|
|
|
|
„%mode:1“ грешка при ширењу режима Аспела. (нема довољно меморије?)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
„%mode:1“ грешка при ширењу режима Аспела. (понестало меморије?)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: s/extend/extending/
|
|
Located in
common/errors.cpp:635
|
