Ubuntu
aspell package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aspell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
3.
string
строка
Translated by Alexey Molchanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
string
Suggested by Pavel Maryanov
Located in common/config.cpp:74
4.
integer
целое
Translated by Alexey Molchanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
integer
Suggested by Pavel Maryanov
Located in common/config.cpp:74
35.
enable Unicode normalization
включение нормализации Юникода
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Alexey Ermakov
In upstream:
включение нормализации Уникода
Suggested by Pavel Maryanov
Located in common/config.cpp:1434
36.
Unicode normalization required for current lang
для текущего языка требуется нормализация Юникода
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
для текущего языка требуется нормализация Уникода
Suggested by Pavel Maryanov
Located in common/config.cpp:1436
37.
Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
 
TRANSLATORS: the values after the ':' are literal
values and should not be translated.
тип нормализации Юникода: none, nfd, nfc, comp
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
тип нормализации Уникода: none, nfd, nfc, comp
Suggested by Pavel Maryanov
Located in common/config.cpp:1440
75.
The Unicode code point U+%04X is unsupported.
Символ Юникода U+%04X не поддерживается.
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Alexey Ermakov
In upstream:
Символ Уникода U+%04X не поддерживается.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in common/convert.cpp:590 common/convert.cpp:702 common/convert.cpp:748
129.
Aspell version does not match mode's requirement.
Версия Aspell не удовлетворяет требованиям режима.
Translated by Davian818
Reviewed by vofka
In upstream:
Версия Aspell не удовлетворят требованиям режима.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in common/errors.cpp:595
176.
Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Извините, "create/merge personal" на данный момент не релизован.
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Извините, "create/merge personal" на данный момент не реализован.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in prog/aspell.cpp:1569
178.
Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Извините, "create/merge repl" на данный момент не релизован.
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Извините, "create/merge repl" на данный момент не реализован.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in prog/aspell.cpp:1625
202.
perform Unicode normalization
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
выполнение нормализации Юникода
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by vofka
In upstream:
выполнение нормализации Уникода
Suggested by Pavel Maryanov
Located in prog/aspell.cpp:2866
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Molchanov, Davian818, Eugene Roskin, Igor Starikov, Pavel Maryanov, Yuri Kozlov.