Ubuntu
arkose package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “arkose”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Arkose application container
Conteneur d'applications Arkose
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../arkose:18
2.
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pour que X fonctionne sur un noyau >= 2.6.36, vous devez spécifier -n (réseau) ou -T (vrai /tmp).
Pour les versions antérieures, seul -n (réseau) fonctionne.
Translated and reviewed by Stéphane Graber
Located in ../arkose:21
3.
Use real home directory (same as --bind $HOME)
Utiliser votre vrai dossier personnel (comme --bind $HOME)
Translated by EmmanuelLeNormand
Reviewed by EmmanuelLeNormand
Located in ../arkose:31
4.
Allow access to pulseaudio
Autoriser l'accès à pulseaudio
Translated by EmmanuelLeNormand
Reviewed by EmmanuelLeNormand
Located in ../arkose:34
5.
DBUS access restriction (default: both)
Restriction d'accès DBUS (par défaut[nbsp]: les deux)
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../arkose:40
6.
Network access restriction (default: direct)
Restriction d'accès réseau (par défaut[nbsp]: direct)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taille du stockage en Mo
(par défaut[nbsp]: 2000 en ext4, 50 %% de la RAM en tmpfs)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Type de stockage. (par défaut[nbsp]: ext4)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Restriction d'accès Xserver (par défaut[nbsp]: direct)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Chemin à utiliser comme racine pour le conteneur (par défaut[nbsp]: /)
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../arkose:61
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, EmmanuelLeNormand, Jean-Marc, Pierre Ferrari, Stéphane Graber.