|
1.
|
|
|
Arkose application container
|
|
|
|
Δοχείο εφαρμογής Arkose
|
|
Translated by
John Pag
|
|
Reviewed by
John Pag
|
|
|
|
Located in
../arkose:18
|
|
2.
|
|
|
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Για Χ δούλεψε σε >=2.6.36 χρειάζεσαι ένα μέρος από -n (δίκτυο) ή -T (real /tmp).
Για παλαιότερες εκδόσεις από το kernel, θα δουλέψει -n (δίκτυο)
|
|
Translated by
John Pag
|
|
Reviewed by
John Pag
|
|
|
|
Located in
../arkose:21
|
|
3.
|
|
|
Use real home directory (same as --bind $HOME)
|
|
|
|
Χρησιμοποίησε το πραγματικό ευρετήριο home (παρόμοιο με --bind $HOME)
|
|
Translated by
John Pag
|
|
Reviewed by
John Pag
|
|
|
|
Located in
../arkose:31
|
|
4.
|
|
|
Allow access to pulseaudio
|
|
|
|
Επιτρέψτε την πρόσβαση στο pulseaudio
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose:34
|
|
5.
|
|
|
DBUS access restriction (default: both)
|
|
|
|
Περιορισμός πρόσβασης DBUS (προεπιλογή:και τα δύο)
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose:40
|
|
6.
|
|
|
Network access restriction (default: direct)
|
|
|
|
Περιορισμός πρόσβασης δικτύου (προεπιλογή: απευθείας)
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose:45
|
|
7.
|
|
|
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Μέγεθος αποθήκευσης σε MB
(προεπιλογή:2000 σε ext4, 50% από τη μνήμη RAM σε tmpfs)
|
|
Translated by
John Pag
|
|
Reviewed by
John Pag
|
|
|
|
Located in
../arkose:49
|
|
8.
|
|
|
Storage type. (default: ext4)
|
|
|
|
Τύπος αποθήκευσης. (προεπιλογή: ext4)
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose:54
|
|
9.
|
|
|
Xserver access restriction (default: direct)
|
|
|
|
Περιορισμός πρόσβασης Xserver (προεπιλογή: απευθείας)
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../arkose:58
|
|
10.
|
|
|
Path to use as root for the container (default: /)
|
|
|
|
Μονοπάτι που χρησιμοποιείται ως υπερχρήστης για το πλαίσιο (προεπιλογή: /)
|
|
Translated and reviewed by
John Pag
|
|
|
|
Located in
../arkose:61
|