Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: %s <profile> [start]
|
|
| 2012-04-02 |
Upotreba: %s <profil> [start]
|
|
| 2. |
File not found: %s
|
|
| 2012-04-02 |
Datoteka nije pronađena: %s
|
|
| 3. |
Invalid profile
|
|
| 2012-04-02 |
Nevažeći profil
|
|
| 4. |
You must be root to start this command
|
|
| 2012-04-02 |
Morate biti root za pokretanje ove komande
|
|
| 5. |
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
|
|
| 2012-04-02 |
Tražena podrška dbus sesiji ali nema DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
|
|
| 6. |
Missing PKEXEC_UID
|
|
| 2012-04-02 |
Nedostaje PKEXEC_UID
|
|
| 7. |
Unable to find .xml UI file
|
|
| 2012-04-02 |
Ne može se naći .xml UI datoteka
|
|
| 8. |
Starting %s
|
|
| 2012-04-02 |
Pokrećem %s
|
|
| 9. |
Restricted application: %s
|
|
| 2012-04-02 |
Ograničen program: %s
|
|
| 10. |
In order to work properly, the application you started
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute.
|
|
| 2013-01-06 |
Kako bi radio ispravno, program koji je započeo
zahtijeva neki od pristupnih prava navedenih u nastavku.
Molimo vas da ih pregledate. Ako odobren, kliknite Izvrši.
|
|
| 11. |
Rights:
|
|
| 2012-04-02 |
Prava:
|
|
| 12. |
Run the following command: <b>%s</b>
|
|
| 2012-04-02 |
Pokreni sljedeću komandu: <b>%s</b>
|
|
| 13. |
Run software as the <b>root user</b>.
|
|
| 2012-04-02 |
Pokreni softver kao <b>root korisnik</b>.
|
|
| 14. |
Direct and unlimited access to the network
|
|
| 2012-04-14 |
Direktan i neograničen pristup mreži
|
|
| 15. |
Filtered access to the network
|
|
| 2012-04-14 |
Filtriran pristup mreži
|
|
| 16. |
Direct access to your X server
|
|
| 2012-04-02 |
Direktan pristup X serveru
|
|
| 17. |
Isolated access to the X server
|
|
| 2012-04-02 |
Izoliran pristup X serveru
|
|
| 18. |
Access the DBUS session bus
|
|
| 2012-04-14 |
Pristup DBUS sesijskoj sabirnici
|
|
| 19. |
Access the DBUS system bus
|
|
| 2012-04-14 |
Pristup DBUS sistemskoj sabirnici
|
|
| 20. |
Play/Record sound (pulseaudio)
|
|
| 2012-04-14 |
Izvođenje/snimanje zvuka (pulseaudio)
|
|
| 21. |
Access your video devices (webcam)
|
|
| 2012-04-14 |
Pristup video uređajima (web kamera)
|
|
| 22. |
Use alternate root: %s
|
|
| 2012-04-14 |
Upotreba alternativnog root: %s
|
|
| 23. |
Files and directories:
|
|
| 2012-04-14 |
Datoteke i direktoriji:
|
|
| 24. |
Direct access: <b>%s</b>
|
|
| 2012-04-14 |
Direktan pristup: <b>%s</b>
|
|
| 25. |
Copy-on-Write: <b>%s</b>
|
|
| 2012-04-14 |
Kopiranje pri upisu: <b>%s</b>
|
|
| 26. |
Temporary: <b>%s</b>
|
|
| 2012-04-14 |
Privremeno: <b>%s</b>
|
|
| 27. |
DBUS session bus access:
|
|
| 2012-04-14 |
Pristup DBUS sesijskoj sabirnici:
|
|
| 28. |
Everything
|
|
| 2012-04-14 |
Sve
|
|
