Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2013-04-16 |
Корбар қатъшавиро дархост кард.
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2013-04-16 |
Дар uri аломати рӯйхати сафед вуҷҷуд надорад
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2013-04-16 |
Фазо дар калид=қимат
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2013-04-16 |
Истиснои "%s"
|
|
| 5. |
Url string '%s' too long
|
|
| 2013-04-16 |
Сатри url-и "%s" аз ҳад дароз мебошад
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2013-04-16 |
Дар uri ":" вуҷуд надорад
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2013-04-16 |
Фаъолсозии "%s" ба анҷом нарасид
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2013-04-16 |
Канали "%s" номаълум мебошад
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2013-04-16 |
Канали "%s" номаълум мебошад
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2013-04-16 |
Фаъолсозии канали "%s" ба анҷом нарасид
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2013-04-16 |
Файли /etc/apt/sources.list нодуруст аст
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2013-04-16 |
Индекси нармафзор вайроншуда мебошад
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2013-04-16 |
Ин нокомии муҳими системаи идоракунии нармафзори шумо мебошад. Лутфан, бастаҳои вайроншударо бо synaptic санҷед, иҷозатҳои файл ва дурустии файли "/etc/apt/sources.list"-ро санҷед, ва маълумоти нармафзорро бо зерин аз нав бор кунед: "sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f".
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2013-04-16 |
Барои идома додан суроғаи url лозим аст, баромад рафта истодааст
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2013-04-16 |
Суроғаи url-и беэътибор: "%s" дода шудааст, баромад рафта истодааст
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2013-04-16 |
Бо протоколи "%s" муомила кардан нашуд
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2013-04-16 |
Бастаи "%s" виртуалӣ мебошад.
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2013-04-16 |
Бастаи "%s" ёфт нашуд.
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2013-04-16 |
Бастаи "%s" аллакай насб карда шудааст
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2013-04-16 |
"%s"-ро насб кардан нашуд (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2013-04-16 |
Бастаи "%s" версияи хурдтарини "%s"-ро талаб мекунад, аммо танҳо "%s" дастрас аст
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2013-04-16 |
Фаъол кардани ҷузъҳои иловагӣ
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2013-04-16 |
Фаъол кардани канали иловагии нармафзор
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2013-04-16 |
Шумо мехоҳед, ки канали зерини нармафзорро фаъол кунед: "%s"?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2013-04-16 |
Нармафзори иловагиро насб мекунед?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2013-04-16 |
Шумо мехоҳед, ки бастаи "%s"-ро насб кунед?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2013-04-16 |
Тавсиф
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2013-04-16 |
_Насб кардан
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2013-04-16 |
Оё фармони муайяншуда бояд суроғаҳои URL-и "apt"-ро коркард намояд
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2013-04-16 |
Дуруст агар фармони муайяншуда бояд суроғаҳои URL-и "apt"-ро коркард намояд.
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2013-04-16 |
Барномаи коркарди суроғаҳои URL-и "apt"
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2013-04-16 |
Фармоне, ки барои коркарди суроғаҳои URL-и "apt" истифода мешавад, агар фаъол бошад.
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2013-04-16 |
Иҷро кардани фармон дар терминал
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2013-04-16 |
Дуруст агар фармоне, ки барои коркарди ин намуди суроғаи URL истифода мешавад, бояд дар терминал иҷро карда шавад.
|
|
