Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2009-02-19 |
Používateľ požiadal o prerušenie.
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2009-02-19 |
Nepovolený znak v URI
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2009-02-19 |
Netlačiteľný znak v kľúč=hodnota
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2009-02-19 |
Výnimka „%s“
|
|
| 5. |
Url string '%s' too long
|
|
| 2011-10-02 |
Adresa URL „%s“ je príliš dlhá
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2009-02-19 |
URI neobsahuje „:“
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2009-02-19 |
Zlyhalo zapnutie „%s“
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2009-02-19 |
Neznámy zdroj „%s“
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2009-02-19 |
Zdroj „%s“ nie je známy
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2009-02-19 |
Zapnutie zdroja „%s“ sa nepodarilo
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2009-12-23 |
Toto je závažná chyba vášho softvéru na správu softvéru. Skontrolujte prosím pokazené balíky pomocou aplikácie Synaptic, skontrolujte oprávnenia a správnosť súboru „/etc/apt/sources.list“ aktualizujte informácie o softvéri pomocou „sudo apt-get update“ a „sudo apt-get install -f“.
|
|
| 2009-02-19 |
Toto je podstatná chyba vášho systému na správu softvéru. Skontrolujte prosím poškodené balíky pomocou programu synaptic, skontrolujte oprávnenia a správnosť súboru „/etc/apt/sources.list“ a znova načítajte informácie o softvéri pomocou: „sudo apt-get update“ a „sudo apt-get install -f“.
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2009-02-19 |
Na pokračovanie je potrebná adresa url, ukončuje sa
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2009-02-19 |
Neplatná adresa: „%s“, ukončuje sa
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2009-02-19 |
Nie je možné pracovať s protokolom „%s“
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2009-02-19 |
Balík „%s“ je virtuálny.
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2009-02-19 |
Nebolo možné nájsť balík „%s“.
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2009-02-19 |
Balík „%s“ je už nainštalovaný
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2009-02-19 |
Nie je možné nainštalovať „%s“ (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2009-02-19 |
Balík „%s“ vyžaduje minimálne verziu „%s“, ale dostupná je iba „%s“
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2009-02-19 |
Zapnúť ďalšie komponenty
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2009-02-19 |
Zapnúť ďalší zdroj softvéru
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2009-02-19 |
Chcete zapnúť nasledovný zdroj softvéru: „%s“?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2009-02-19 |
Chcete nainštalovať balík „%s“?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2009-02-19 |
Popis
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2009-02-19 |
Na_inštalovať
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2009-02-19 |
Či má uvedený príkaz obsluhovať URL s protokolom „apt“
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2009-02-19 |
Hodnota je pravda ak príkaz uvedený voľbou „command“ má obsluhovať URL s protokolom „apt“
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2009-12-23 |
Obsluha URL s protokolom „apt“
|
|
| 2009-02-19 |
Obsluha UTL s protokolom „apt“
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2009-02-19 |
Príkaz, ktorý sa používa na obsluhu URL s protokolom „apt“, ak je povolená.
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2009-02-19 |
Hodnota je pravda ak sa má príkaz na obsluhu tohto druhu URL spúšťať v termináli.
|
|
