Browsing Khmer translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 34 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Khmer:				ឯកសារ​បញ្ជី​ /etc/apt/sources.list មិន​​ត្រឹម​ត្រូវ
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	12.	English:		Software index is broken
Current Khmer:				លិបិក្រម​កម្មវិធី​បាន​ខូច
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Khmer:				នេះ​ជា​ភាព​បរាជ័យ​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់​គ្រង​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ ។ សូម​រក​មើល​កញ្ចប់​ដែល​ខូច​ដោយ​ប្រើ​ synaptic ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​ឯកសារ និង​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់​ឯកសារ​ '/etc/apt/sources.list' រួច​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​កម្មវិធី​ឡើង​វិញ​ដោយ​ប្រើ​ ៖ 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f' ។
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	14.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Khmer:				ត្រូវ​ការ​ url ដើម្បី​បន្ត ចេញ
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	15.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Khmer:				url មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ៖ '%s' ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ ចេញ
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	16.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Khmer:				មិន​អាច​ដោះ​ស្រាយ​ជា​មួយ​​​ពិធីការ​ '%s'
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	17.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Khmer:				កញ្ចប់​ '%s' ជា​និម្មិត ។
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	18.	English:		Could not find package '%s'.
Current Khmer:				រក​មិន​ឃើញកញ្ចប់​​ '%s' ។
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
	19.	English:		Package '%s' is already installed
Current Khmer:				បាន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ '%s' រួច​ហើយ
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	20.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Khmer:				មិន​អាច​ដំឡើង​ '%s' (%s)
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, csokun.