Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 34 results
1.
User requested interrupt.
Notandinn stöðvaði aðgerðina.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
Ekki bil í veffanginu
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
Bil í key=value
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
Undantekning ‚%s‘
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-30
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
Url string '%s' too long
URL-slóðin '%s' er of löng
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2011-10-09
Located in ../AptUrl/Parser.py:109
6.
No ':' in the uri
Það er ekkert ‚:‘ veffanginu
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-30
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
7.
Enabling '%s' failed
Gat ekki virkjað "%s"
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-21
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
8.
Unknown channel '%s'
Óþekkt rás ‚%s‘
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
9.
The channel '%s' is not known
Rás ‚%s‘ er ekki þekkt
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
10.
Enabling channel '%s' failed
Það tókst ekki að virkja rás ‚%s‘
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
110 of 34 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli.