Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 34 results
1.
User requested interrupt.
Briseadh a dh'iarr an cleachdaiche
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-15
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
Tha caracter nach eil 'na charactar whitelist san URI
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-15
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
Geal-spàs ann an key=value
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-15
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
Eisgeachd "%s"
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-15
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
Url string '%s' too long
Tha sreath an URL "%s" ro fhada
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-15
Located in ../AptUrl/Parser.py:109
6.
No ':' in the uri
Chan eil ":" san URI
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-15
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
7.
Enabling '%s' failed
Cha b' urrainn dhuinn "%s" a chur an comas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
8.
Unknown channel '%s'
Chan aithne dhuinn an seanail "%s"
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
9.
The channel '%s' is not known
Chan aithne dhuinn an seanail "%s"
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
10.
Enabling channel '%s' failed
Cha b' urrainn dhuinn an seanail "%s" a chur an comas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
110 of 34 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.