Translations by Ebru Ersoy
Ebru Ersoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
List keys of trusted vendors
|
|
| 2010-09-06 |
Güvenilir sağlayıcıların anahtarlarını listele
|
|
| 2. |
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
| 2010-09-06 |
Güvenilir anahtarların listesini görmek için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
| 7. |
Change software repository
|
|
| 2010-09-06 |
Yazılım deposunu değiştir
|
|
| 8. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2010-09-06 |
Yazılım depo ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
| 41. |
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
| 2010-08-24 |
Bu işlemden sonra, ilave disk alanından %sB kullanılacak.
|
|
| 42. |
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
| 2010-08-24 |
Bu işlemden sonra, ilave disk alanından %sB boş olacak.
|
|
| 44. |
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
|
|
| 2010-08-24 |
Birden fazla pakette işlem yapmak için paket isimlerini tırnak işaretleri içine koyun:
aptdon --yükle"foo bar"
|
|
| 45. |
Refresh the cache
|
|
| 2010-08-24 |
Önbelleği yenile
|
|
| 50. |
Remove the given packages
|
|
| 2010-08-24 |
Verilen paketleri kaldır
|
|
| 51. |
Remove the given packages including configuration files
|
|
| 2010-08-24 |
Yapılandırma dosyalarını içeren verilmiş paketleri kaldır
|
|
| 53. |
Deprecated: Please use --safe-upgrade
|
|
| 2010-08-24 |
Onaylanmadı: Lütfen --güvenli-yükseltme kullanın
|
|
| 54. |
Upgrade the system in a safe way
|
|
| 2010-08-24 |
Sistemi güvenli bir şekilde yükselt
|
|
| 55. |
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
| 2010-08-24 |
Sistemi yükseltin, paketleri mümkün olduğunca yükleyerek ve kaldırarak
|
|
| 56. |
Add the vendor to the trusted ones
|
|
| 2010-08-24 |
Güvenilir olana üretici ekleyin
|
|
| 57. |
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
|
|
| 2010-08-24 |
Üretici anahtar kimliği ekleyin ( ayrıca gereken --anahtar sunucu)
|
|
| 58. |
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
| 2010-08-24 |
Anahtarları aramak için verilen anahtar sunucuyu kullanın
|
|
| 59. |
Add new repository from the given deb-line
|
|
| 2010-08-24 |
Verilen deb-satırından yeni depo ekleyin
|
|
| 60. |
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
| 2010-08-24 |
Depoların ekleneceği alternatif bir source.list.d dosyası belirtin.
|
|
| 61. |
List trusted vendor keys
|
|
| 2010-08-24 |
Liste üretici anahtarları doğruladı
|
|
| 62. |
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
| 2010-08-24 |
Parmak izi verilen doğrulanmış anahtarı kaldırın
|
|
| 65. |
Do not attach to the apt terminal
|
|
| 2010-08-24 |
apt uç birimine iliştirmeyin
|
|
| 66. |
Allow packages from unauthenticated sources
|
|
| 2010-08-24 |
Tasdiklenmemiş kaynaklardan paketlere izin verir
|
|
| 131. |
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
| 2010-08-24 |
Seçilen anahtar kaldırılamıyor. Geçerli bir parmak izi sağladığınızı kontrol edin.
|
|
| 132. |
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
| 2010-08-24 |
Başka bir yazılım yönetim aracını şu anda çalıştırıp çalıştırmadığınızı kontrol edin, örneğin Synaptic veya aptitude. Bir seferde sadece bir araç değişiklik yapabilir.
|
|
| 134. |
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
| 2010-08-24 |
Paket adının yazımını ve uygun deponun etknliğini kontrol edin.
|
|
| 218. |
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
| 2010-08-24 |
Lütfen yazılım paketlerini yüklemek için üzerindeki CD/DVD'yi '%s' sürücüsüne takın.
|
|
| 236. |
%sB will be downloaded in total.
|
|
| 2010-08-24 |
%sB tamamıyla indirilecek.
|
|
