|
|
111.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
'Ga lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Sireadh
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:376 ../aptdaemon/enums.py:517
|
|
|
112.
|
|
|
Installation of the package file failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig stàladh faidhle na pacaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:380
|
|
|
113.
|
|
|
Installation of software failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig stàladh a' bhathar-bhog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:381
|
|
|
114.
|
|
|
Adding the key to the list of trusted software vendors failed
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an iuchair a chur ri liosta nan reiceadairean sa bheil earbsa
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Dh'fhàillig a' cur iuchair ris an liosta reiceadairean bathar-bog earbsach
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:382
|
|
|
115.
|
|
|
Refreshing the software list failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig ath-nuadhachadh liosta a' bhathar-bhog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:384
|
|
|
116.
|
|
|
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an reiceadair a thoirt air falbh o liosta na feadhainn earbsach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:385
|
|
|
117.
|
|
|
Removing software failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig toirt air falbh a' bhathar-bhog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:387
|
|
|
118.
|
|
|
Updating software failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig ùrachadh a' bhathar-bhog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:388
|
|
|
119.
|
|
|
Upgrading the system failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig àrdachadh an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:389
|
|
|
120.
|
|
|
Applying software changes failed
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn na h-atharraichean air a' bhathar-bhog a chur an sàs
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:390
|
