Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 329 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket %s različice %s ima nerešene odvisnosti:
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Paket %s različica %s ima nerešene odvisnosti:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-unmet.cc
3.
Total package structures:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skupno struktur paketov :
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Skupno struktur paketov
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Običajni paketi:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Navadni paketi:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc
12.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vseh povezav Raz/Dat:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh povezava Raz/Dat:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vseh razširjenih nizov:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh raząirjenih nizov:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celotna velikost, izračunana za:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Celotna velikost, izračunana za:
Suggested by Michael Vogt
Located in cmdline/apt-cache.cc
20.
No packages found
Noben paket ni bil najden
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nobena datoteka ni bila najdena
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
23.
Unable to locate package %s
Ni mogoče najti paketa %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ne najdem paketa %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
24.
Package files:
Datoteke paketa:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Paketne datoteke:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-show.cc
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Predpomnilnik ni usklajen, x-ref datoteke paketa ni mogoč
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Predpomnilnik ni usklajen, x-ref paketne datotek ni mogoč
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-show.cc
1 → 10 of 329 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt.