Translations by Bart Cornelis
Bart Cornelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2008-10-02 |
Pakket %s versie %s heeft een niet-voldane vereiste:
|
|
| 2. |
Total package names:
|
|
| 2008-10-02 |
Totaal aantal pakketnamen:
|
|
| 4. |
Normal packages:
|
|
| 2008-10-02 |
Normale pakketten:
|
|
| 5. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2008-10-02 |
Zuiver virtuele pakketten:
|
|
| 6. |
Single virtual packages:
|
|
| 2008-10-02 |
Losstaande virtuele pakketten:
|
|
| 7. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2008-10-02 |
Gemengde virtuele pakketten:
|
|
| 8. |
Missing:
|
|
| 2008-10-02 |
Ontbrekend:
|
|
| 9. |
Total distinct versions:
|
|
| 2008-10-02 |
Totaal aantal verschillende versies:
|
|
| 10. |
Total distinct descriptions:
|
|
| 2008-10-02 |
Totaal aantal verschillende beschrijvingen:
|
|
| 11. |
Total dependencies:
|
|
| 2008-10-02 |
Totaal aantal vereisten:
|
|
| 12. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2008-10-02 |
Totaal aantal versie/bestand-relaties:
|
|
| 13. |
Total Desc/File relations:
|
|
| 2008-10-02 |
Totaal aantal Beschrijving/bestand-relaties:
|
|
| 14. |
Total Provides mappings:
|
|
| 2008-10-02 |
Totaal aantal 'Voorziet'-toewijzingen
|
|
| 15. |
Total globbed strings:
|
|
| 2008-10-02 |
Totaal aantal geglobde strings:
|
|
| 16. |
Total dependency version space:
|
|
| 2008-10-02 |
Totale hoeveelheid vereisten-versieruimte:
|
|
| 17. |
Total slack space:
|
|
| 2008-10-02 |
Totale onbenutte ruimte:
|
|
| 18. |
Total space accounted for:
|
|
| 2008-10-02 |
Totale hoeveelheid verantwoorde ruimte:
|
|
| 19. |
Package file %s is out of sync.
|
|
| 2008-10-02 |
Pakketbestand %s is niet meer gesynchroniseerd.
|
|
| 20. |
No packages found
|
|
| 2008-10-02 |
Geen pakketten gevonden
|
|
| 23. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2008-10-02 |
Kan pakket %s niet vinden
|
|
| 24. |
Package files:
|
|
| 2008-10-02 |
Pakketbestanden:
|
|
| 25. |
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
| 2008-10-02 |
Cache loopt niet synchroon, kan pakketbestand niet 'x-ref'-en
|
|
| 26. |
Pinned packages:
|
|
| 2008-10-02 |
Vastgepinde pakketten:
|
|
| 27. |
(not found)
|
|
| 2008-10-02 |
(niet gevonden)
|
|
| 28. |
Installed:
|
|
| 2008-10-02 |
Geïnstalleerd:
|
|
| 29. |
Candidate:
|
|
| 2008-10-02 |
Kandidaat:
|
|
| 30. |
(none)
|
|
| 2008-10-02 |
(geen)
|
|
| 31. |
Package pin:
|
|
| 2008-10-02 |
Pakketpin:
|
|
| 32. |
Version table:
|
|
| 2008-10-02 |
Versietabel:
|
|
| 33. |
%s %s for %s compiled on %s %s
|
|
| 2008-10-02 |
%s %s voor %s gecompileerd op %s %s
|
|
| 37. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2008-10-02 |
Gelieve een schijf in het station te plaatsen en op 'enter' te drukken
|
|
| 39. |
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
| 2008-10-02 |
Dit proces dient herhaald te worden voor alle CD's in uw set.
|
|
| 40. |
Arguments not in pairs
|
|
| 2008-10-02 |
Argumenten niet in paren
|
|
| 41. |
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2008-10-02 |
Gebruik: apt-config [opties] opdracht
apt-config is een eenvoudig programma om het APT-configuratiebestand te lezen
Opdrachten:
shell - Shell modus
dump - Toon de configuratie
Opties:
-h Deze hulptekst.
-c=? Lees dit configuratiebestand.
-o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
|
|
| 42. |
Y
|
|
| 2008-10-02 |
J
|
|
| 44. |
Regex compilation error - %s
|
|
| 2008-10-02 |
Regex-compilatiefout - %s
|
|
| 45. |
The following packages have unmet dependencies:
|
|
| 2008-10-02 |
De volgende pakketten hebben niet-voldane vereisten:
|
|
| 46. |
but %s is installed
|
|
| 2008-10-02 |
maar %s is geïnstalleerd
|
|
| 47. |
but %s is to be installed
|
|
| 2008-10-02 |
maar %s zal geïnstalleerd worden
|
|
| 48. |
but it is not installable
|
|
| 2008-10-02 |
maar het is niet installeerbaar
|
|
| 49. |
but it is a virtual package
|
|
| 2008-10-02 |
maar het is een virtueel pakket
|
|
| 50. |
but it is not installed
|
|
| 2008-10-02 |
maar het is niet geïnstalleerd
|
|
| 51. |
but it is not going to be installed
|
|
| 2008-10-02 |
maar het zal niet geïnstalleerd worden
|
|
| 52. |
or
|
|
| 2008-10-02 |
of
|
|
| 53. |
The following NEW packages will be installed:
|
|
| 2008-10-02 |
De volgende NIEUWE pakketten zullen geïnstalleerd worden:
|
|
| 54. |
The following packages will be REMOVED:
|
|
| 2008-10-02 |
De volgende pakketten zullen VERWIJDERD worden:
|
|
| 55. |
The following packages have been kept back:
|
|
| 2008-10-02 |
De volgende pakketten zijn achtergehouden:
|
|
| 56. |
The following packages will be upgraded:
|
|
| 2008-10-02 |
De volgende pakketten zullen opgewaardeerd worden:
|
|
| 57. |
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
| 2008-10-02 |
De volgende pakketten zullen GEDEGRADEERD worden:
|
|
| 58. |
The following held packages will be changed:
|
|
| 2008-10-02 |
De volgende vastgehouden pakketten zullen gewijzigd worden:
|
|
