|
|
64.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [選項] <apport 問題報告 | crash ID>
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
|
83.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
要進行本地端作業（-s, -g, -o）或提供驗證檔（--auth）；簡短說明見 --help
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您需要進行一個本地端作業（-s, -g -o）或是提供一個認證檔（--auth）；參考 --help 以取得簡短的說明
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
119.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
該報告屬於未安裝的套件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
此報告屬於一份未安裝的套件。
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
145.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [選項] [徵狀|pid|軟體包|程式路徑|.apport/.crash 檔案]
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
165.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
請輸入您的 %s 臭蟲追蹤系統帳號資訊
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
請輸入您的 %s 錯誤回報系統帳號資訊
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
