Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

16 of 6 results
4.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Starta om datorn om problemen fortsätter.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-09-17
In upstream:
Starta om datorn om du fortsätter att uppleva problem.
Suggested by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297
6.
Ignore future problems of this program version
Ignorera fortsatta problem med denna programversion
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-09-17
In upstream:
Ignorera framtida problem med denna programversion
Suggested by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
32.
Collecting problem information
Samlar probleminformation
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-09-17
In upstream:
Samlar in probleminformation
Suggested by Daniel Nylander on 2008-04-02
Located in ../kde/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 ../bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254
95.
Ignore future problems of this type
Ignorera fortsatta problem av samma typ
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-09-17
In upstream:
Ignorera framtida problem av denna typ
Suggested by Daniel Nylander on 2012-03-23
Located in ../gtk/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299
99.
Collecting Problem Information
Samlar probleminformation
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-09-17
In upstream:
Samlar in probleminformation
Suggested by Daniel Nylander on 2008-04-02
Located in ../kde/apport-kde.py:406 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406
109.
Invalid problem report
Ogiltig felrapport
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Christoffer Holmstedt on 2013-09-15
In upstream:
Ogiltig problemrapport
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-12
Located in ../apport/ui.py:358 ../apport/ui.py:366 ../apport/ui.py:503 ../apport/ui.py:506 ../apport/ui.py:711 ../apport/ui.py:1223 ../apport/ui.py:1389 ../apport/ui.py:1393 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:358 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:366 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:503 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:506 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:711 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1223 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1389 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1393
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Frederik Thiesen, Fredrik Wallgren, Jan Friberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Rikard Edgren, Sebastian.