Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
Collect system information
|
|
| 2012-08-24 |
Coletar informações sobre o sistema
|
|
| 51. |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 2012-08-24 |
É necessário autenticar para coletar informações sobre o sistema para o relatório deste problema
|
|
| 56. |
specify the log file name produced by valgrind
|
|
| 2013-01-17 |
especificar o nome do arquivo de log produzido pelo valgrind
|
|
| 57. |
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 2013-01-17 |
reutilizar um diretório para área local criado anteriormente (SDIR) ou, caso este não exista, criar um
|
|
| 58. |
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
| 2013-01-17 |
não criar ou reutilizar um diretório de área local para símbolos de depuração adicionais, confie apenas nos símbolos de depuração instalados.
|
|
| 59. |
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 2013-01-17 |
reutilizar um diretório de cache (CDIR) criado previamente ou, caso não exista, criar um
|
|
| 60. |
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2013-01-17 |
reportar download/progresso de instalação ao instalar pacotes na área local
|
|
| 77. |
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
| 2012-04-13 |
Diretório para pacotes descompactados. Execuções futuras assumirão que qualquer pacote obtido via download também será extraído nesta área local.
|
|
| 95. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-03-23 |
Ignorar problemas futuros deste tipo
|
|
| 178. |
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
|
|
| 2012-09-18 |
Você pode aguardar para ver se ele retorna, fechá-lo ou reiniciá-ĺo
|
|
| 179. |
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
|
|
| 2012-09-18 |
Desculpe, o aplicativo Apport parou inesperadamente.
|
|
