Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Apport
Apport
Translated by Piotr Stefanczyk on 2009-07-26
Reviewed by Piotr Sokół on 2011-12-31
Located in ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
2.
Crash report
Zgłoszenie awarii
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
3.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Przepraszamy, wystąpił wewnętrzny błąd.</b></big>
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
4.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Jeśli wystąpią kolejne awarie, proszę spróbować ponownie uruchomić komputer.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-27
Located in ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297
5.
Send an error report to help fix this problem
Wysłanie zgłoszenia o błędzie, aby pomóc go usunąć
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
6.
Ignore future problems of this program version
Ignorowanie przyszłych błędów tej wersji programu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
7.
Show Details
Wyświetl szczegóły
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-29
Located in ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575
8.
_Examine locally
_Zbadaj lokalnie
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
9.
Leave Closed
Pozostaw zakończony
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-15
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
10.
Continue
Kontynuuj
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-29
Located in ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Danek, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Kuba Mędrek, Marco Rodrigues, Mateusz Tybura, Piotr, Piotr Makowski (Aviary.pl), Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Szymon Nieznański, Tobiasz Jarczyk, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, december0123, vilqn87.