Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Apport
Apport
Translated by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
2.
Crash report
Αναφορά αποτυχίας συστήματος
Translated by Napoleon Tsogas on 2012-02-21
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
3.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Μας συγχωρείτε, συνέβη ένα εσωτερικό σφάλμα.</b></big>
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
4.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Εάν συναντήσετε περαιτέρω προβλήματα, παρακαλούμε επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
5.
Send an error report to help fix this problem
Αποστείλετε αναφορά λάθους για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
6.
Ignore future problems of this program version
Αγνοήστε μελλοντικά προβλήματα αυτής της έκδοσης προγράμματος
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
7.
Show Details
Προβολή λεπτομερειών
Translated by Napoleon Tsogas on 2012-02-21
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
8.
_Examine locally
Τοπική _εξέταση
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
9.
Leave Closed
Να παραμείνει κλεισμένο
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
10.
Continue
Συνέχεια
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Logiotatidis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Napoleon Tsogas, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Salih EMIN, Simos Xenitellis , Toruc Macto, giorgos000, komnik, mara sdr, socratisv, sterios prosiniklis, tzem, Γιώργος Πετράκης.