Translations by Kamen Lichev
Kamen Lichev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
| 2007-04-03 |
<big><b>Събиране на информация за проблем</b></big>
|
|
| 12. |
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
| 2007-04-03 |
Бива събирана информация, която може да помогне на разработчиците да поправят проблема, който докладвате.
|
|
| 14. |
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
| 2007-04-03 |
<big><b>Качване на информация за проблем</b></big>
|
|
| 15. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2007-04-03 |
Събраната информация бива изпращана към системата за следене на грешки. Това може да отнеме няколко минути.
|
|
| 102. |
Report a problem...
|
|
| 2007-04-03 |
Докладване на проблем...
|
|
| 109. |
Invalid problem report
|
|
| 2007-04-03 |
Невалиден доклад с проблем
|
|
| 114. |
unknown program
|
|
| 2007-04-03 |
неизвестна програма
|
|
| 115. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
| 2007-04-03 |
Съжалявам, програмата "%s" бе затворена неочаквано
|
|
| 116. |
Problem in %s
|
|
| 2007-04-03 |
Проблем в %s
|
|
| 117. |
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
| 2007-04-03 |
Компютърът Ви не разполага с достатъчно свободна памет да анализира автоматично проблема и да изпрати доклад към разработчиците.
|
|
| 118. |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
| 2007-04-03 |
Този доклад за проблем е повреден и не може да бъде обработен.
|
|
| 119. |
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
| 2007-04-03 |
Докладът се отнася до пакет, който не е инсталиран.
|
|
| 162. |
Could not determine the package or source package name.
|
|
| 2006-11-30 |
Не може да бъде определен името на пакета или на пакета с изходния код.
|
|
| 163. |
Unable to start web browser
|
|
| 2007-04-03 |
Не може да бъде стартиран уеб браузър
|
|
| 164. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2007-04-03 |
Не може да бъде стартиран уеб браузър за отваряне на %s.
|
|
| 166. |
Network problem
|
|
| 2007-04-03 |
Мрежов проблем
|
|
| 168. |
Memory exhaustion
|
|
| 2007-04-03 |
Изчерпване на паметта
|
|
| 169. |
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
| 2007-04-03 |
Системата Ви няма достатъчно памет за обработка на доклада за срив.
|
|
| 170. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2007-04-03 |
Проблемът не може да бъде докладван:
%s
|
|
| 171. |
Problem already known
|
|
| 2007-04-03 |
Проблемът вече е известен
|
|
| 172. |
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
| 2007-04-03 |
Този проблем вече е съобщен с доклада за грешка, отворен в уеб браузъра. Моля, проверете дали е възможно да дадете допълнителна информация, която може да е от полза за разработчиците!
|
|
