Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

171180 of 180 results
171.
Problem already known
Problema yá conocíu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1517 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1524 ../apport/ui.py:1517 ../apport/ui.py:1524
172.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Esti problema yá foi comunicáu previamente nel informe de fallu amosáu nel restolador web. Por favor, comprueba si puedes amestar cualesquier información adicional que pudieres resultar d'utilidá a los desendolcadores.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1518 ../apport/ui.py:1518
173.
This problem was already reported to developers. Thank you!
Ya s'informó d'esti problema a los desendolcadores. ¡Gracies!
Translated and reviewed by ivarela on 2011-12-15
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1525 ../apport/ui.py:1525
174.
Apport crash file
Ficheru de fallu d'Apport
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-28
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
175.
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
Paquete: apport 1.2.3~0ubuntu1
Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-06
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
176.
The application Apport has closed unexpectedly.
L'aplicación Apport zarróse inesperadamente.
Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-06
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:227 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:268
177.
The application Apport has stopped responding.
L'aplicación Apport dexó de responder.
Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-06
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
178.
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
Pues esperar a ver si se llevanta o zarrar y rellanzala.
Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-06
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
179.
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
Sentímoslo, l'aplicación apport detúvose inesperadamente.
Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-06
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
180.
Sorry, apport has closed unexpectedly.
Sentímoslo, apport zarróse inesperadamente.
Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-06
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:394
171180 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.