Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

4756 of 180 results
47.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:210 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:210
48.
Usage: %s <report> <target directory>
الإستخدام: % s <report> <target directory>
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2010-10-15
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
49.
Destination directory exists and is not empty.
المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا.
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2010-10-15
Located in ../bin/apport-unpack.py:42 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42
50.
Collect system information
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
51.
Authentication is required to collect system information for this problem report
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-25
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
52.
System problem reports
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
53.
Please enter your password to access problem reports of system programs
برجاء إدخال كلمة سرك للنفاذ إلى تقارير المشاكل لبرامج النظام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-08-07
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
54.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
قد يصبح نظامك غير مستقر الآن وقد يحتاج لإعادة تشغيله.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29 ../data/kernel_oops.py:29
55.
See man page for details.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
56.
specify the log file name produced by valgrind
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
4756 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, zeine77, صقر بن عبدالله.