Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

3645 of 180 results
36.
none
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:324 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324
37.
Selected: %s. Multiple choices:
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:325 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325
38.
Choices:
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:341 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:341
39.
Path to file (Enter to cancel):
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:355 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355
40.
File does not exist.
الملف غير موجود.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../bin/apport-cli.py:361 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:361
41.
This is a directory.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:363
42.
To continue, you must visit the following URL:
للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-06
Located in ../bin/apport-cli.py:369 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:369
43.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
يمكنك تشغيل المتصفح الآن، أو انسخ هذا العنوان إلى متصفح على حاسوب آخر.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-05
Located in ../bin/apport-cli.py:371 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371
44.
Launch a browser now
شغّل المتصفح الآن
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-05
Located in ../bin/apport-cli.py:373 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:373
45.
No pending crash reports. Try --help for more information.
لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب --help لمزيد من المعلومات.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-05
Located in ../bin/apport-cli.py:388 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388
3645 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, zeine77, صقر بن عبدالله.