Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 10 results
50.
Collect system information
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
52.
System problem reports
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
55.
See man page for details.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37
56.
specify the log file name produced by valgrind
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43
59.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54
108.
The program "%s" has stopped responding.
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:243 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243
113.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مثبت لديك بعض الإصدارات اللاغية من الحزم، رقِّ من فضلك الحزم التالية وتحقق مما إذا ما زالت المشكلة تقع:

%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-05
Located in ../apport/ui.py:166 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:166
146.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:780 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:780
149.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:786 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:786
150.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:788 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:788
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, zeine77, صقر بن عبدالله.