Translations by Sveinn í Felli

Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 3877 results
~
Ubuntu One Music
2016-01-18
Ubuntu One Tónlist
~
Amazon
2015-07-02
Amazon
~
A tool to blend bracketed images
2011-04-23
Verkfæri til að setja saman mislýstar myndraðir (bracketed)
~
ExpoBlending
2011-04-23
Lýsingarblöndun
~
Zatacka
2010-08-10
Zatacka
~
Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics.
2010-05-20
~
freier Elster-Client für Linux
2010-05-20
~
XBoing II
2010-05-20
~
Use an X Windows Chess Board
2010-05-20
~
GUI for FFMPEG
2010-05-20
~
vodovod
2010-05-20
~
Taxbird
2010-05-20
~
Arcade multiplayer game for 2-6 players
2010-05-20
~
Zatacka
2010-05-20
~
MPD client written in GTK+ for Xfce
2010-05-20
~
Destroy some blocks
2010-05-20
~
Allows you to configure ufw firewall
2010-05-20
~
Removable media catalog managment
2010-05-20
~
GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive at each once.
2010-05-20
~
Update your microblog and follow your contacts' statuses
2010-05-20
~
Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand others.
2010-05-20
~
Play Soccer with Tanks
2010-05-20
~
SynCE Tray Icon
2010-05-20
~
SynCE PDA control for GNOME
2010-05-20
~
Thoggen DVD Ripper
2010-05-20
~
Extracts Video from your DVDs
2010-05-20
~
Torus Trooper Pure
2010-05-20
~
HIZ's version of Torus Trooper
2010-05-20
~
Udav
2010-05-20
~
data visualization based on MathGL
2010-05-20
~
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.27.57
2010-05-20
~
Hotwire Shell
2010-05-20
~
Execute text commands
2010-05-20
~
Manage music and video on an Apple iPod
2010-05-20
~
ImageWriter
2010-05-20
~
Database Access Modeler
2010-05-20
~
DBModeler
2010-05-20
~
Listen to FM-radio
2010-05-20
~
FM-Radio Tuner
2010-05-20
~
Print several photos on one page
2010-05-20
~
GNOME Photo Printer
2010-05-20
~
Select a different cursor
2010-05-20
~
Cursor Selection
2010-05-20
~
Default Sound Card
2010-05-20
~
Allows you to select the default ALSA sound card
2010-05-20
~
File Types Editor
2010-05-20
~
Modify the detection and display of file types
2010-05-20
~
Play a 3D adventure and roleplaying game
2010-05-20
~
BALLView
2010-05-20
~
Molecular modeling and visualization tool
2010-05-20