Translations by Stéphane V

Stéphane V has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 4079 results
~
Amazon
2016-04-14
Amazon
~
TripleA
2016-04-14
TripleA
2.
7zip compression/uncompression tool
2016-04-14
Outil de compression/décompression 7zip
4.
ACE compression/uncompression tool
2016-04-14
Outil de compression/décompression ACE
5.
Bazaar Version Control System
2016-04-14
Système de Contrôle de Versions Bazaar
6.
Easy to use distributed version control system
2016-04-14
Système de contrôle de version distribuée facile à utiliser
7.
ATI binary X.Org driver
2016-04-14
Pilote propriétaire ATI pour X.Org
8.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
2016-04-14
Accélération matérielle OpenGL optimisée pour les cartes graphiques ATI les plus récentes
9.
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
2016-04-14
Programme d'installation de l'extension Adobe Flash pour Mozilla
10.
Adobe Flash plugin
2016-04-14
Extension Adobe Flash
11.
GNOME Desktop Utilities
2016-04-14
Utilitaires du bureau GNOME
12.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
2016-04-14
Dictionnaire, analyseur d'utilisation des disques, visionneur de fichiers journaux, outil de recherche
13.
Icedtea Java Plugin
2016-04-14
Extension Java Icedtea
14.
Icedtea Java Browser Plugin
2016-04-14
Greffon Java Icedtea pour navigateur web
15.
Kernel Panic
2016-04-14
Kernel Panic
16.
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
2016-04-14
Le jeu Kernel Panic pour le moteur Spring. Un jeu de stratégie en temps réel (RTS) très rythmé qui ne laisse pas le temps de souffler.
17.
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
2016-04-14
Applications couramment utilisées, restreintes par des droits d'auteur, pour Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
19.
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
2016-04-14
LXDE (l'environnement de bureau X11 léger « Lightweight X11 Desktop Environment »)
20.
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
2016-04-14
Méta-paquet pour LXDE (« Lightweight X11 Desktop Environment »)
23.
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
2016-04-14
Pilote propriétaire NVidia pour X.Org (version 173)
24.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
2016-04-14
Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques NVidia
25.
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
2016-04-14
Pilote propriétaire binaire NVidia pour X.Org (pilote « actuel »)
26.
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
2016-04-14
Pilote propriétaire NVidia pour X.Org (version 96)
27.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
2016-04-14
Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques NVidia plus anciennes
28.
Open ClipArt
2016-04-14
Open ClipArt
29.
This is a collection of free ClipArt
2016-04-14
Il s'agit d'une collection ClipArt libre
30.
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
2016-04-14
Greffon « Off-The-Record » pour la messagerie instantanée Pidgin
31.
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
2016-04-14
Greffon « Off-the-Record Messaging » pour Pidgin
32.
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
2016-04-14
Ensemble de greffons pour la messagerie Internet Pidgin
33.
30 useful plugins for pidgin
2016-04-14
30 greffons pratiques pour Pidgin
35.
RAR compression/uncompression tool
2016-04-14
Outil de compression/décompression RAR
37.
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
2016-04-14
Filtre anti-pourriels utilisant l'analyse de texte (fonctionne avec Evolution)
38.
Arte plugin for totem
2016-04-14
Greffon Arte pour Totem
39.
A totem plugin to watch streams from arte.tv
2016-04-14
Un greffon pour Totem permettant de voir les vidéos de arte+7
40.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
2016-04-14
Applications couramment utilisées, restreintes par des droits d'auteur (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
43.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
2016-04-14
Applications couramment utilisées, restreintes par des droits d'auteur (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
45.
Codecs to play
2016-04-14
Codecs multimédia
47.
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
2016-04-14
Greffons GStreamer pour mms, wavpack, quicktime, musepack
50.
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
2016-04-14
Codecs pour lire les formats mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (non chiffrés)
51.
GStreamer extra plugins
2016-04-14
Greffons supplémentaires GStreamer
52.
Educational desktop for Kubuntu
2016-04-14
Logiciels éducatifs pour Kubuntu
54.
Educational desktop for Ubuntu
2016-04-14
Logiciels éducatifs pour Ubuntu
56.
Pre-School Bundle
2016-04-14
Configuration école maternelle
57.
Pre-school educational application bundle
2016-04-14
Lot d'applications pour école maternelle
58.
Primary Bundle
2016-04-14
Configuration école primaire
59.
Primary grade-level educational application bundle
2016-04-14
Lot d'applications pour scolarité en école primaire
60.
Secondary Bundle
2016-04-14
Configuration collège et lycée
61.
Secondary grade-level educational application bundle
2016-04-14
Lot d'applications pour scolarité secondaire (collège, lycée)
62.
Tertiary Bundle
2016-04-14
Configuration enseignement supérieur
63.
Tertiary educational application bundle
2016-04-14
Pack enseignement supérieur