Translations by Torbjörn Hed
Torbjörn Hed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
Channel %2d: Control event : %5d
|
|
| 2007-05-25 |
Kanal %2d: Kontrollhändelse : %5d
|
|
| 235. |
Channel %2d: Pitchbender : %5d
|
|
| 2007-09-16 |
Kanal %2d: Tonhöjdsförändring: %5d
|
|
| 236. |
Channel %2d: Note On event : %5d
|
|
| 2007-09-16 |
Kanal %2d: Not-på-händelse : %5d
|
|
| 237. |
Channel %2d: Note Off event: %5d
|
|
| 2007-09-16 |
Kanal %2d: Not-av-händelse : %5d
|
|
| 238. |
disconnected
|
|
| 2007-09-16 |
frånkopplad
|
|
| 243. |
LFE
|
|
| 2007-05-25 |
LFE
|
|
| 246. |
Channel 9
|
|
| 2007-05-25 |
Kanal 9
|
|
| 247. |
Channel 10
|
|
| 2007-05-25 |
Kanal 10
|
|
| 248. |
Channel 11
|
|
| 2007-05-25 |
Kanal 11
|
|
| 249. |
Channel 12
|
|
| 2007-05-25 |
Kanal 12
|
|
| 250. |
Channel 13
|
|
| 2007-05-26 |
Kanal 13
|
|
| 251. |
Channel 14
|
|
| 2007-05-26 |
Kanal 14
|
|
| 252. |
Channel 15
|
|
| 2007-05-26 |
Kanal 15
|
|
| 253. |
Channel 16
|
|
| 2007-05-26 |
Kanal 16
|
|
| 267. |
Using max buffer size %lu
|
|
| 2007-05-26 |
Använder maximal buffertstorlek %lu
|
|
| 269. |
Periods = %u
|
|
| 2007-05-26 |
Perioder = %u
|
|
| 272. |
was set period_size = %lu
|
|
| 2007-05-26 |
tidigare inställd period_size = %lu
|
|
| 273. |
was set buffer_size = %lu
|
|
| 2007-05-26 |
tidigare inställd buffer_size = %lu
|
|
| 274. |
buffer to small, could not use
|
|
| 2007-05-26 |
bufferten för liten, kunde inte användas
|
|
| 284. |
Invalid WAV file %s
|
|
| 2007-05-26 |
Ogiltig WAV-fil %s
|
|
| 290. |
Undefined channel %d
|
|
| 2007-05-26 |
Odefinierad kanal %d
|
|
| 291. |
Write error: %d,%s
|
|
| 2007-05-26 |
Skrivfel: %d, %s
|
|
| 292. |
xrun_recovery failed: %d,%s
|
|
| 2007-05-26 |
xrun_recovery misslyckades: %d,%s
|
|
| 294. |
Invalid number of periods %d
|
|
| 2007-05-26 |
Ogiltigt antal perioder %d
|
|
| 295. |
Invalid test type %s
|
|
| 2007-05-26 |
Ogiltig testtyp %s
|
|
| 298. |
Playback device is %s
|
|
| 2007-05-26 |
Uppspelningsenhet är %s
|
|
| 301. |
Sine wave rate is %.4fHz
|
|
| 2007-05-26 |
Sinusvågens frekvens är %.4f Hz
|
|
| 302. |
WAV file(s)
|
|
| 2007-05-26 |
WAV-fil(er)
|
|
| 303. |
Playback open error: %d,%s
|
|
| 2007-05-26 |
Fel vid öppning av uppspelningsenhet: %d, %s
|
|
| 304. |
Setting of hwparams failed: %s
|
|
| 2007-05-26 |
Inställning av hårdvaruparametrar misslyckades: %s
|
|
| 305. |
Setting of swparams failed: %s
|
|
| 2007-05-26 |
Inställning av mjukvaruparametrar misslyckades: %s
|
|
| 306. |
Transfer failed: %s
|
|
| 2007-05-26 |
Överföring misslyckades: %s
|
|
| 307. |
Time per period = %lf
|
|
| 2007-05-26 |
Tid per period = %lf
|
|
