Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 62 results
1.
Activity Log Manager
Menedżer dziennika aktywności
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-07-10
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
2.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Konfiguruje zachowanie dziennika aktywności Zeitgeist
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-22
In upstream:
Konfiguracja, co zostaje zapisane w dzienniku aktywności Zeitgeist
Suggested by Piotr Drąg on 2011-07-10
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
3.
Activities and Privacy Manager Tool
Narzędzie menedżera aktywności i prywatności
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2012-02-17
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
4.
Security & Privacy
Prywatność i bezpieczeństwo
Translated and reviewed by Marek Zywert on 2013-08-30
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
5.
Privacy and Activity Manager
Menedżer prywatności i aktywności
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2012-02-17
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
6.
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
prywatność;dostępność;log;zeitgeist;diagnostyka;błędne raporty;
Translated and reviewed by Marek Zywert on 2013-08-30
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
7.
Files & Applications
Pliki i aplikacje
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-07-25
Located in ../src/activity-log-manager.vala:50
8.
Security
Bezpieczeństwo
Translated and reviewed by Marek Zywert on 2013-08-30
Located in ../src/activity-log-manager.vala:58
9.
Search
Wyszukaj
Translated and reviewed by Marek Zywert on 2013-08-30
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
Diagnostyka
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-22
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
110 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Marek Zywert, Michal, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Sebastian Rospond.