Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

5160 of 62 results
In the past week
Durant la semaine passée
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/unified-privacy.vala:796
From all time
Depuis toujours
Translated by londumas
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/unified-privacy.vala:798
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Cette opération ne peut être annulée, voulez-vous vraiment supprimer cette activité[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/unified-privacy.vala:878
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Ubuntu peut collecter des informations anonymes qui aident les développeurs à l'améliorer. Toute information collectée est assujettie à notre politique de confidentialité.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/whoopsie.ui.h:1
Privacy Policy
Politique de confidentialité
Translated by Nicolas DERIVE
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/whoopsie.ui.h:2
People using this computer can:
Les personnes utilisant cet ordinateur peuvent[nbsp]:
Translated by Nicolas DERIVE
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/whoopsie.ui.h:3
Send error reports to Canonical
Envoyer des rapports d'erreur à Canonical
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/whoopsie.ui.h:4
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
<small>Les rapports d'erreur contiennent des informations sur l'état d'un programme au moment où celui-ci a connu une défaillance. Vous pouvez toujours accepter ou refuser l'envoi de chaque rapport d'erreur.</small>
Translated by Corentin Noël
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../data/whoopsie.ui.h:5
Send a report automatically if a problem prevents login
Envoyer un rapport automatiquement si un problème empêche de se connecter
Translated by fbn69
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/whoopsie.ui.h:6
Show Previous Reports
Afficher les rapports précédents
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/whoopsie.ui.h:6
5160 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Aurélien Ribeiro, Blackestmajor, Corentin Noël, Damien Evrard, David ., Emmanuel Sunyer, Jean-Marc, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Philip Millan, Pierre Slamich, Simon THOBY, Victor Pallier, Yo, crunch, emmanuelbernigaud, epoizot, fbn69, fruity, gisele perreault, londumas, upkpk, vovd.