|
|
50.
|
|
|
In the past day
|
|
|
|
|
Durant la journée passée
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:795
|
|
|
51.
|
|
|
In the past week
|
|
|
|
|
Durant la semaine passée
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:796
|
|
|
52.
|
|
|
From all time
|
|
|
|
|
Depuis toujours
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:798
|
|
|
53.
|
|
|
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
|
|
|
Cette opération ne peut être annulée, voulez-vous vraiment supprimer cette activité[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:878
|
|
|
54.
|
|
|
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
|
|
|
Ubuntu peut collecter des informations anonymes qui aident les développeurs à l'améliorer. Toute information collectée est assujettie à notre politique de confidentialité.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
Politique de confidentialité
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
People using this computer can:
|
|
|
|
|
Les personnes utilisant cet ordinateur peuvent[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
|
|
Envoyer des rapports d'erreur à Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:4
|
|
|
58.
|
|
|
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
|
|
|
<small>Les rapports d'erreur contiennent des informations sur l'état d'un programme au moment où celui-ci a connu une défaillance. Vous pouvez toujours accepter ou refuser l'envoi de chaque rapport d'erreur.</small>
|
|
Translated by
Corentin Noël
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:5
|
|
|
59.
|
|
|
Send a report automatically if a problem prevents login
|
|
|
|
|
Envoyer un rapport automatiquement si un problème empêche de se connecter
|
|
Translated by
fbn69
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:6
|
