Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 470 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
gwibber-service-sohu 15 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-06 07:34:53 UTC 2013-03-06 Nyi Nyi Htwe
nautilus 1081 75.3006475486 024.70  75.3006475486% translated  24.6993524514% untranslated 267 267 0 20 20 2012-04-07 12:02:12 UTC 2012-04-07 Pyae Sone
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-07 10:50:19 UTC 2012-04-07 Pyae Sone
nm-applet 652 27.4539877301 072.55  27.4539877301% translated  72.5460122699% untranslated 473 473 0 0 2013-04-14 14:13:45 UTC 2013-04-14 Pyae Sone
deja-dup 289 2.07612456747 097.92  2.07612456747% translated  97.9238754325% untranslated 283 283 0 0 2012-09-21 12:02:49 UTC 2012-09-21 Pyae Sone
gedit 754 70.1591511936 029.84  70.1591511936% translated  29.8408488064% untranslated 225 225 0 15 15 2013-03-19 14:50:05 UTC 2013-03-19 Ye Htut Win
empathy 961 81.7898022893 018.21  81.7898022893% translated  18.2101977107% untranslated 175 175 0 0 2012-09-20 11:53:18 UTC 2012-09-20 Pyae Sone
totem 530 61.6981132075 038.30  61.6981132075% translated  38.3018867925% untranslated 203 203 1 1 1 1 2013-10-14 11:44:43 UTC 2013-10-14 Launchpad Translations...
shotwell 933 51.1254019293 048.87  51.1254019293% translated  48.8745980707% untranslated 456 456 0 0 2012-04-10 10:37:41 UTC 2012-04-10 Pyae Sone
shotwell-extras 28 25.0 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 21 21 0 0 2012-08-28 21:55:54 UTC 2012-08-28 Launchpad Translations...
libwnck 231 48.4848484848 051.52  48.4848484848% translated  51.5151515152% untranslated 119 119 0 0 2012-09-24 11:54:37 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
libwnck 230 47.8260869565 052.17  47.8260869565% translated  52.1739130435% untranslated 120 120 0 0 2012-09-25 11:45:27 UTC 2012-09-25 Pyae Sone
eog 327 67.5840978593 032.42  67.5840978593% translated  32.4159021407% untranslated 106 106 0 0 2012-09-25 11:35:01 UTC 2012-09-25 Pyae Sone
evince 360 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 72 72 0 0 2012-01-30 23:21:30 UTC 2012-01-30 KYAW MYAT THU
simple-scan 140 87.8571428571 012.14  87.8571428571% translated  12.1428571429% untranslated 17 17 0 0 2011-10-23 07:56:44 UTC 2011-10-23 Pyae Sone
system-config-printer 735 6.66666666667 093.33  6.66666666667% translated  93.3333333333% untranslated 686 686 0 0 2010-07-31 05:47:51 UTC 2010-07-31 Vish
ubuntu-geoip 2 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 1 1 0 0 2013-03-17 08:49:19 UTC 2013-03-17 Pyae Sone
gnome-power-manager 145 44.1379310345 055.86  44.1379310345% translated  55.8620689655% untranslated 81 81 0 0 2012-10-02 08:43:43 UTC 2012-10-02 Pyae Sone
gnome-screensaver 54 53.7037037037 046.30  53.7037037037% translated  46.2962962963% untranslated 25 25 0 0 2013-11-19 02:05:23 UTC 2013-11-19 Launchpad Translations...
gnome-session 108 41.6666666667 058.33  41.6666666667% translated  58.3333333333% untranslated 63 63 0 0 2012-09-19 05:27:04 UTC 2012-09-19 Pyae Sone
brasero 983 95.9308240081 004.07  95.9308240081% translated  4.06917599186% untranslated 40 40 0 0 2012-09-22 01:03:40 UTC 2012-09-22 kokoye2007 
gcalctool 433 29.5612009238 070.44  29.5612009238% translated  70.4387990762% untranslated 305 305 0 0 2012-12-24 16:49:39 UTC 2012-12-24 Zaw Myo Htet
gnome-bluetooth2 98 57.1428571429 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 42 42 0 0 2013-02-01 11:48:45 UTC 2013-02-01 Pyae Sone
ibus 150 16.0 084.00  16.0% translated  84.0% untranslated 126 126 0 0 2012-03-22 08:52:08 UTC 2012-03-22 Pyae Sone
metacity 308 18.8311688312 081.17  18.8311688312% translated  81.1688311688% untranslated 250 250 0 0 2013-04-13 14:09:16 UTC 2013-04-13 Pyae Sone
policykit-1-gnome 16 81.25 018.75  81.25% translated  18.75% untranslated 3 3 0 0 2012-09-28 08:41:19 UTC 2012-09-28 Pyae Sone
atk10 139 4.31654676259 095.68  4.31654676259% translated  95.6834532374% untranslated 133 133 0 0 2012-09-22 05:13:30 UTC 2012-09-22 Pyae Sone
avahi 165 15.7575757576 084.24  15.7575757576% translated  84.2424242424% untranslated 139 139 0 0 2013-12-02 19:36:58 UTC 2013-12-02 Launchpad Translations...
baobab 57 38.5964912281 061.40  38.5964912281% translated  61.4035087719% untranslated 35 35 0 0 2012-09-14 03:31:34 UTC 2012-09-14 Pyae Sone
evolution 4423 0.226090888537 099.77  0.226090888537% translated  99.7739091115% untranslated 4413 4413 0 0 2012-10-03 12:29:54 UTC 2012-10-03 Pyae Sone
evolution-data-server 1166 0.600343053173 099.40  0.600343053173% translated  99.3996569468% untranslated 1159 1159 0 0 2015-05-02 09:02:19 UTC 2015-05-02
file-roller 293 78.4982935154 021.50  78.4982935154% translated  21.5017064846% untranslated 63 63 0 0 2012-09-06 10:57:27 UTC 2012-09-06 Pyae Sone
gconf2 486 0.0 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0 2012-05-21 06:32:13 UTC 2012-05-21
gcr 242 5.78512396694 094.21  5.78512396694% translated  94.2148760331% untranslated 228 228 0 0 2015-05-09 18:12:38 UTC 2015-05-09
gksu 37 21.6216216216 078.38  21.6216216216% translated  78.3783783784% untranslated 29 29 0 0 2012-09-16 04:49:28 UTC 2012-09-16 Pyae Sone
gnome-desktop-2.0 61 80.3278688525 019.67  80.3278688525% translated  19.6721311475% untranslated 12 12 0 0 2012-03-23 11:33:40 UTC 2012-03-23 Pyae Sone
gnome-desktop-3.0 37 56.7567567568 043.24  56.7567567568% translated  43.2432432432% untranslated 16 16 0 0 2012-09-06 11:16:34 UTC 2012-09-06 Pyae Sone
gnome-disk-utility 736 1.76630434783 098.23  1.76630434783% translated  98.2336956522% untranslated 723 723 0 0 2012-09-25 12:13:45 UTC 2012-09-25 Pyae Sone
gnome-doc-utils 101 63.3663366337 036.63  63.3663366337% translated  36.6336633663% untranslated 37 37 0 0 2012-05-30 04:01:46 UTC 2012-05-30
gnome-font-viewer 24 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 6 6 0 0 2012-09-09 11:31:55 UTC 2012-09-09 Pyae Sone
gnome-games 909 48.0748074807 051.93  48.0748074807% translated  51.9251925193% untranslated 472 472 0 0 2013-01-12 04:01:29 UTC 2013-01-12 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-31 11:37:25 UTC 2011-07-31
gnome-keyring 112 5.35714285714 094.64  5.35714285714% translated  94.6428571429% untranslated 106 106 0 0 2012-09-19 05:35:17 UTC 2012-09-19 Pyae Sone
gnome-media-2.0 208 51.9230769231 048.08  51.9230769231% translated  48.0769230769% untranslated 100 100 0 0 2012-09-27 10:35:09 UTC 2012-09-27 Pyae Sone
gnome-mime-data 362 0.0 100.00  100.0% untranslated 362 362 0 0 2012-05-30 04:01:48 UTC 2012-05-30
gnome-nettool 218 13.3027522936 086.70  13.3027522936% translated  86.6972477064% untranslated 189 189 0 0 2012-10-04 07:44:38 UTC 2012-10-04 Pyae Sone
gnome-online-accounts 130 20.7692307692 079.23  20.7692307692% translated  79.2307692308% untranslated 103 103 0 0 2012-09-16 05:01:57 UTC 2012-09-16 Pyae Sone
gnome-screenshot 72 41.6666666667 058.33  41.6666666667% translated  58.3333333333% untranslated 42 42 0 0 2012-09-15 04:36:42 UTC 2012-09-15 Pyae Sone
gnome-settings-daemon 614 5.21172638436 094.79  5.21172638436% translated  94.7882736156% untranslated 582 582 0 0 2014-01-31 04:04:15 UTC 2014-01-31 Launchpad Translations...
gnome-system-log 66 28.7878787879 071.21  28.7878787879% translated  71.2121212121% untranslated 47 47 0 0 2015-07-25 07:15:17 UTC 2015-07-25
gnome-system-monitor 308 39.6103896104 060.39  39.6103896104% translated  60.3896103896% untranslated 186 186 0 0 2013-06-07 13:31:32 UTC 2013-06-07 Launchpad Translations...
gnome-terminal 495 50.303030303 049.70  50.303030303% translated  49.696969697% untranslated 246 246 0 0 2012-09-17 05:14:07 UTC 2012-09-17 Pyae Sone
gnome-user-share 57 1.75438596491 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 56 56 0 0 2012-09-15 04:41:31 UTC 2012-09-15 Pyae Sone
gnome-vfs-2.0 305 0.0 100.00  100.0% untranslated 305 305 0 0 2012-05-30 04:04:05 UTC 2012-05-30
gparted 376 23.4042553191 076.60  23.4042553191% translated  76.5957446809% untranslated 288 288 0 0 2012-09-28 09:23:08 UTC 2012-09-28 Pyae Sone
gst-plugins-good-0.10 190 31.0526315789 068.95  31.0526315789% translated  68.9473684211% untranslated 131 131 0 0 2012-05-30 04:04:06 UTC 2012-05-30
gtk 869 94.8216340621 005.18  94.8216340621% translated  5.17836593786% untranslated 45 45 0 8 8 2013-10-08 12:03:20 UTC 2013-10-08 Russell Kyaw
gtk-engines 47 14.8936170213 085.11  14.8936170213% translated  85.1063829787% untranslated 40 40 0 0 2012-10-01 11:42:32 UTC 2012-10-01 Pyae Sone
gtk-properties 1729 94.6211683054 005.38  94.6211683054% translated  5.37883169462% untranslated 93 93 0 0 2011-01-09 17:10:13 UTC 2011-01-09 Russell Kyaw
gtkhtml-4.0 317 3.15457413249 096.85  3.15457413249% translated  96.8454258675% untranslated 307 307 0 0 2015-05-02 09:21:25 UTC 2015-05-02
gtksourceview 669 11.6591928251 088.34  11.6591928251% translated  88.3408071749% untranslated 591 591 0 0 2013-02-05 09:51:57 UTC 2013-02-05
gtkspell 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-21 15:04:42 UTC 2011-10-21 Bone Pyae Sone
gucharmap 362 20.7182320442 079.28  20.7182320442% translated  79.2817679558% untranslated 287 287 0 0 2012-10-01 11:45:05 UTC 2012-10-01 Pyae Sone
gutenprint 2739 2.51916757941 097.48  2.51916757941% translated  97.4808324206% untranslated 2670 2670 0 0 2012-09-28 07:41:07 UTC 2012-09-28 Pyae Sone
gvfs 583 0.0 100.00  100.0% untranslated 583 583 0 0 2012-09-06 11:53:26 UTC 2012-09-06
libbonoboui-2.0 115 12.1739130435 087.83  12.1739130435% translated  87.8260869565% untranslated 101 101 0 0 2012-10-01 11:43:04 UTC 2012-10-01 Pyae Sone
libgksu 64 18.75 081.25  18.75% translated  81.25% untranslated 52 52 0 0 2012-09-26 09:17:43 UTC 2012-09-26 Pyae Sone
libgnome-2.0 273 8.79120879121 091.21  8.79120879121% translated  91.2087912088% untranslated 249 249 0 0 2012-09-17 11:50:39 UTC 2012-09-17 Pyae Sone
libgnome-keyring 9 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 6 6 0 0 2011-08-25 15:40:53 UTC 2011-08-25 Ye Htut Win
libgnomecanvas-2.0 95 38.9473684211 061.05  38.9473684211% translated  61.0526315789% untranslated 58 58 0 0 2012-05-30 04:04:11 UTC 2012-05-30
libgnomekbd 39 17.9487179487 082.05  17.9487179487% translated  82.0512820513% untranslated 32 32 0 0 2012-09-17 08:27:39 UTC 2012-09-17 Pyae Sone
libgnomeui-2.0 320 52.8125 047.19  52.8125% translated  47.1875% untranslated 151 151 0 0 2012-09-17 10:40:29 UTC 2012-09-17 Pyae Sone
libgweather 148 87.1621621622 012.84  87.1621621622% translated  12.8378378378% untranslated 19 19 0 0 2013-10-13 00:02:03 UTC 2013-10-13 Launchpad Translations...
libgweather-locations 4393 99.5447302527 000.46  99.5447302527% translated  0.455269747325% untranslated 20 20 0 0 2012-04-06 08:34:58 UTC 2012-04-06 Pyae Sone
libpeas 26 30.7692307692 069.23  30.7692307692% translated  69.2307692308% untranslated 18 18 0 0 2012-09-22 04:31:15 UTC 2012-09-22
Overall statistics: 230864 084.16  15.8400616813% translated  84.1599383187% untranslated 194295 19 57
76150 of 470 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated