Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 470 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 85 2013-05-03 20:21:22 UTC 2013-05-03 Almas
debian-installer 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC 2012-05-04 jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 177 2011-08-15 05:31:00 UTC 2011-08-15 jmb_kz
ubiquity-debconf 89.4736842105 010.53  89.4736842105% translated  10.5263157895% untranslated 32 32 0 42 42 304 2013-05-06 21:09:14 UTC 2013-05-06 Almas
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2011-04-06 18:59:58 UTC 2011-04-06 jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 78.5714285714 021.43  78.5714285714% translated  21.4285714286% untranslated 9 9 0 0 42 2013-05-06 21:28:08 UTC 2013-05-06 Almas
ubiquity-slideshow-ubuntu 76.1904761905 023.81  76.1904761905% translated  23.8095238095% untranslated 10 10 0 0 42 2012-05-24 17:17:52 UTC 2012-05-24 jmb_kz
unity 25.0996015936 074.90  25.0996015936% translated  74.9003984064% untranslated 188 188 0 0 251 2012-03-25 06:06:00 UTC 2012-03-25 jmb_kz
unity-firefox-extension 81.25 018.75  81.25% translated  18.75% untranslated 3 3 0 0 16 2013-05-03 21:28:31 UTC 2013-05-03 Almas
unity-greeter 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 36 2013-05-03 21:31:18 UTC 2013-05-03 Almas
unity-lens-applications 43.6363636364 056.36  43.6363636364% translated  56.3636363636% untranslated 31 31 0 0 55 2012-03-03 06:52:51 UTC 2012-03-03 jmb_kz
unity-lens-files 98.4375 001.56  98.4375% translated  1.5625% untranslated 1 1 0 0 64 2012-05-24 16:36:05 UTC 2012-05-24 jmb_kz
unity-lens-friends 61.1111111111 038.89  61.1111111111% translated  38.8888888889% untranslated 7 7 0 0 18 2014-12-12 14:16:58 UTC 2014-12-12
unity-lens-music 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 31 31 0 0 62 2012-05-04 15:47:17 UTC 2012-05-04 jmb_kz
unity-lens-photos 47.0588235294 052.94  47.0588235294% translated  52.9411764706% untranslated 18 18 1 1 0 34 2012-10-23 12:59:44 UTC 2012-10-23 jmb_kz
unity-lens-video 10.0 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 18 18 0 0 20 2012-03-03 06:59:07 UTC 2012-03-03 jmb_kz
unity-scope-gdocs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2016-03-07 14:54:53 UTC 2016-03-07
unity-scope-home 10.4166666667 089.58  10.4166666667% translated  89.5833333333% untranslated 86 86 0 0 96 2016-01-25 18:24:19 UTC 2016-01-25
indicator-appmenu 30.4347826087 069.57  30.4347826087% translated  69.5652173913% untranslated 16 16 0 0 23 2012-05-04 15:37:29 UTC 2012-05-04 jmb_kz
indicator-bluetooth 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 2 2 0 0 12 2016-07-04 21:46:46 UTC 2016-07-04
indicator-datetime 72.4137931034 027.59  72.4137931034% translated  27.5862068966% untranslated 16 16 0 0 58 2011-08-19 15:53:03 UTC 2011-08-19 jmb_kz
indicator-keyboard 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 4 2016-05-21 14:55:55 UTC 2016-05-21
indicator-power 52.6315789474 047.37  52.6315789474% translated  47.3684210526% untranslated 18 18 0 0 38 2013-05-03 21:17:26 UTC 2013-05-03 Almas
indicator-printers 7.69230769231 092.31  7.69230769231% translated  92.3076923077% untranslated 12 12 1 1 0 13 2012-03-03 07:05:12 UTC 2012-03-03 jmb_kz
indicator-session 64.1025641026 035.90  64.1025641026% translated  35.8974358974% untranslated 14 14 0 2 2 39 2013-10-09 01:16:48 UTC 2013-10-09 jmb_kz
indicator-sound 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 4 4 0 0 6 2011-08-12 11:39:14 UTC 2011-08-12 jmb_kz
indicator-sync 0.0 100.00  100.0% untranslated 8 8 0 0 8
telepathy-indicator 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 6 2012-05-24 17:16:10 UTC 2012-05-24 jmb_kz
indicator-messages 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 1 1 0 0 10 2011-08-26 14:00:29 UTC 2011-08-26 jmb_kz
account-plugins 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2016-03-13 11:08:15 UTC 2016-03-13
credentials-control-center 40.0 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 15 15 0 0 25 2012-12-27 17:43:23 UTC 2012-12-27
gnome-control-center-unity 45.4545454545 054.55  45.4545454545% translated  54.5454545455% untranslated 24 24 0 0 44 2013-07-02 17:27:14 UTC 2013-07-02 Launchpad Translations...
language-selector 77.0491803279 022.95  77.0491803279% translated  22.9508196721% untranslated 14 14 0 9 9 61 2013-06-10 05:19:48 UTC 2013-06-10 jmb_kz
software-center 71.2053571429 028.79  71.2053571429% translated  28.7946428571% untranslated 129 129 0 0 448 2011-10-05 14:42:58 UTC 2011-10-05 jmb_kz
aptdaemon 55.6701030928 044.33  55.6701030928% translated  44.3298969072% untranslated 129 129 0 0 291 2011-08-19 16:56:37 UTC 2011-08-19 jmb_kz
update-manager 53.6363636364 046.36  53.6363636364% translated  46.3636363636% untranslated 51 51 0 0 110 2013-06-08 22:32:35 UTC 2013-06-08 jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 83.8709677419 016.13  83.8709677419% translated  16.1290322581% untranslated 45 45 1 1 0 279 2012-10-23 12:51:36 UTC 2012-10-23 jmb_kz
update-notifier 85.0746268657 014.93  85.0746268657% translated  14.9253731343% untranslated 10 10 0 14 14 67 2011-08-15 09:18:02 UTC 2011-08-15 jmb_kz
activity-log-manager 30.6451612903 069.35  30.6451612903% translated  69.3548387097% untranslated 43 43 0 0 62 2016-10-15 06:08:08 UTC 2016-10-15
landscape-client 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0 34
libdbusmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2016-05-21 14:49:05 UTC 2016-05-21
unity-webapps 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2012-12-23 21:10:12 UTC 2012-12-23
webapps 0.0 100.00  100.0% untranslated 24 24 0 0 24
app-install-data 1.79842637692 098.20  1.79842637692% translated  98.2015736231% untranslated 5242 5242 0 0 5338 2011-04-13 09:11:22 UTC 2011-04-13 jmb_kz
gnome-control-center-2.0 80.0869565217 019.91  80.0869565217% translated  19.9130434783% untranslated 229 229 4 4 0 1150 2014-01-08 00:43:15 UTC 2014-01-08 Baurzhan Muftakhidinov
oneconf 17.0731707317 082.93  17.0731707317% translated  82.9268292683% untranslated 34 34 0 0 41 2011-09-21 06:03:04 UTC 2011-09-21 jmb_kz
ubuntu-sso-client 32.380952381 067.62  32.380952381% translated  67.619047619% untranslated 71 71 0 0 105 2011-03-23 11:57:13 UTC 2011-03-23 jmb_kz
ubuntuone-client 46.875 053.12  46.875% translated  53.125% untranslated 17 17 0 0 32 2013-06-08 22:13:43 UTC 2013-06-08 jmb_kz
ubuntuone-control-panel 42.8571428571 057.14  42.8571428571% translated  57.1428571429% untranslated 88 88 1 1 0 154 2011-10-06 05:12:22 UTC 2011-10-06 jmb_kz
ubuntuone-couch 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2014-03-25 15:03:42 UTC 2014-03-25
ubuntuone-installer 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 6 6 0 0 9 2011-10-04 04:50:39 UTC 2011-10-04 jmb_kz
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2014-03-25 15:00:47 UTC 2014-03-25
friendly-recovery 15.2173913043 084.78  15.2173913043% translated  84.7826086957% untranslated 39 39 0 0 46 2011-09-24 11:34:26 UTC 2011-09-24 jmb_kz
human-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 3 2010-02-15 09:27:36 UTC 2010-02-15 jmb_kz
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-02-02 08:16:46 UTC 2010-02-02
onboard 7.03125 092.97  7.03125% translated  92.96875% untranslated 357 357 0 0 384 2010-07-15 08:28:58 UTC 2010-07-15 Francesco Fumanti
usbcreator 36.7346938776 063.27  36.7346938776% translated  63.2653061224% untranslated 62 62 1 1 0 98 2011-04-12 18:20:41 UTC 2011-04-12 jmb_kz
software-properties 73.5099337748 026.49  73.5099337748% translated  26.4900662252% untranslated 40 40 0 0 151 2013-11-05 10:23:30 UTC 2013-11-05 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 9 2010-03-17 16:28:37 UTC 2010-03-17 jmb_kz
apport 49.4444444444 050.56  49.4444444444% translated  50.5555555556% untranslated 91 91 0 0 180 2011-04-13 06:20:56 UTC 2011-04-13 jmb_kz
apturl 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2011-08-22 04:41:11 UTC 2011-08-22 jmb_kz
sessioninstaller 3.0612244898 096.94  3.0612244898% translated  96.9387755102% untranslated 95 95 0 0 98 2012-01-12 16:23:37 UTC 2012-01-12 jmb_kz
system-service 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 12 2010-02-05 19:25:55 UTC 2010-02-05 jmb_kz
ecryptfs-utils 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 4 2010-02-19 03:45:31 UTC 2010-02-19 jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 65 2013-10-09 18:29:12 UTC 2013-10-09 Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 29 2013-07-22 10:33:42 UTC 2013-07-22 Baurzhan Muftakhidinov
remote-login-service 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0 4
python-apt 8.06451612903 091.94  8.06451612903% translated  91.935483871% untranslated 114 114 0 0 124 2008-09-25 14:58:47 UTC 2008-09-25 Baurzhan Muftakhidinov
yelp 51.2396694215 048.76  51.2396694215% translated  48.7603305785% untranslated 59 59 0 0 121 2013-10-14 02:01:31 UTC 2013-10-14 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-contacts 88.7417218543 011.26  88.7417218543% translated  11.2582781457% untranslated 17 17 0 0 151 2015-07-09 15:29:04 UTC 2015-07-09
signon-ui 0.0 100.00  100.0% untranslated 14 14 0 0 14
gtk-3.0 99.8950682057 000.10  99.8950682057% translated  0.104931794334% untranslated 1 1 1 1 0 953 2012-09-21 15:08:29 UTC 2012-09-21 Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 11.7616580311 088.24  11.7616580311% translated  88.2383419689% untranslated 1703 1703 0 0 1930 2012-09-21 14:33:40 UTC 2012-09-21 Baurzhan Muftakhidinov
gwibber 11.724137931 088.28  11.724137931% translated  88.275862069% untranslated 128 128 0 0 145 2011-03-27 17:19:24 UTC 2011-03-27 jmb_kz
gwibber-service-sina 0.0 100.00  100.0% untranslated 15 15 0 0 15
Overall statistics: 087.81  12.1898606972% translated  87.8101393028% untranslated 202722 61 160 230864
175 of 470 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated