Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 470 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
gwibber-service-sohu 15 0.0 100.00  100.0% untranslated 15 15 0 0
nautilus 1081 50.8788159112 049.12  50.8788159112% translated  49.1211840888% untranslated 531 531 33 33 45 45 2013-04-11 19:29:06 UTC 2013-04-11 Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-10-22 18:57:15 UTC 2007-10-22 Vladimer Sichinava
nm-applet 652 0.0 100.00  100.0% untranslated 652 652 0 0
deja-dup 289 0.0 100.00  100.0% untranslated 289 289 0 0
gedit 754 19.0981432361 080.90  19.0981432361% translated  80.9018567639% untranslated 610 610 0 6 6 2011-02-22 14:04:40 UTC 2011-02-22 Giorgi Maghlakelidze
empathy 961 0.104058272633 099.90  0.104058272633% translated  99.8959417274% untranslated 960 960 28 28 0 2011-04-05 07:26:49 UTC 2011-04-05 Launchpad Translations...
totem 530 70.0 030.00  70.0% translated  30.0% untranslated 159 159 0 98 98 2013-10-14 11:54:53 UTC 2013-10-14 Vladimer Sichinava
shotwell 933 0.0 100.00  100.0% untranslated 933 933 0 0
shotwell-extras 28 0.0 100.00  100.0% untranslated 28 28 0 0
libwnck 231 60.6060606061 039.39  60.6060606061% translated  39.3939393939% untranslated 91 91 0 0 2013-10-10 16:28:35 UTC 2013-10-10 Vladimer Sichinava
libwnck 230 60.8695652174 039.13  60.8695652174% translated  39.1304347826% untranslated 90 90 0 0 2013-10-09 07:12:44 UTC 2013-10-09 Vladimer Sichinava
eog 327 33.9449541284 066.06  33.9449541284% translated  66.0550458716% untranslated 216 216 49 49 5 5 2011-10-22 12:54:55 UTC 2011-10-22 Besik Meshveliani
evince 360 73.6111111111 026.39  73.6111111111% translated  26.3888888889% untranslated 95 95 0 1 1 2013-10-14 11:29:58 UTC 2013-10-14 Vladimer Sichinava
simple-scan 140 0.0 100.00  100.0% untranslated 140 140 0 0
system-config-printer 735 15.3741496599 084.63  15.3741496599% translated  84.6258503401% untranslated 622 622 174 174 0 2011-02-15 12:36:27 UTC 2011-02-15 Vladimer Sichinava
ubuntu-geoip 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
gnome-power-manager 145 0.0 100.00  100.0% untranslated 145 145 0 0 2011-01-24 10:34:16 UTC 2011-01-24 Vladimer Sichinava
gnome-screensaver 54 38.8888888889 061.11  38.8888888889% translated  61.1111111111% untranslated 33 33 0 0 2013-11-19 02:05:23 UTC 2013-11-19 Launchpad Translations...
gnome-session 108 44.4444444444 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 60 60 2 2 0 2013-10-13 06:26:24 UTC 2013-10-13 Vladimer Sichinava
brasero 983 2.54323499491 097.46  2.54323499491% translated  97.4567650051% untranslated 958 958 0 0 2008-11-18 14:56:25 UTC 2008-11-18 David Machakhelidze
gcalctool 433 5.31177829099 094.69  5.31177829099% translated  94.688221709% untranslated 410 410 0 0 2012-12-24 16:39:49 UTC 2012-12-24 Vladimer Sichinava
gnome-bluetooth2 98 32.6530612245 067.35  32.6530612245% translated  67.3469387755% untranslated 66 66 0 0 2013-10-14 12:39:49 UTC 2013-10-14 David Machakhelidze
ibus 150 0.0 100.00  100.0% untranslated 150 150 0 0
metacity 308 26.2987012987 073.70  26.2987012987% translated  73.7012987013% untranslated 227 227 115 115 0 2013-10-14 08:23:36 UTC 2013-10-14 Vladimer Sichinava
policykit-1-gnome 16 0.0 100.00  100.0% untranslated 16 16 0 0
atk10 139 88.4892086331 011.51  88.4892086331% translated  11.5107913669% untranslated 16 16 0 0 2009-07-01 14:21:34 UTC 2009-07-01 Vladimer Sichinava
avahi 165 0.0 100.00  100.0% untranslated 165 165 0 0
baobab 57 10.5263157895 089.47  10.5263157895% translated  89.4736842105% untranslated 51 51 0 0 2012-03-22 19:54:49 UTC 2012-03-22 Vladimer Sichinava
evolution 4423 20.099479991 079.90  20.099479991% translated  79.900520009% untranslated 3534 3534 10 10 1 1 2011-10-22 14:16:58 UTC 2011-10-22 Vladimer Sichinava
evolution-data-server 1166 9.69125214408 090.31  9.69125214408% translated  90.3087478559% untranslated 1053 1053 0 0 2012-09-25 01:33:14 UTC 2012-09-25 Alexander Didebulidze
file-roller 293 48.1228668942 051.88  48.1228668942% translated  51.8771331058% untranslated 152 152 4 4 0 2013-11-05 19:53:55 UTC 2013-11-05 Vladimer Sichinava
gconf2 486 87.8600823045 012.14  87.8600823045% translated  12.1399176955% untranslated 59 59 0 0 2010-12-26 21:23:19 UTC 2010-12-26 Vladimer Sichinava
gcr 242 0.0 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0 2012-07-02 13:51:41 UTC 2012-07-02
gksu 37 2.7027027027 097.30  2.7027027027% translated  97.2972972973% untranslated 36 36 19 19 0 2006-07-09 01:02:09 UTC 2006-07-09 Vladimer Sichinava
gnome-desktop-2.0 61 73.7704918033 026.23  73.7704918033% translated  26.2295081967% untranslated 16 16 1 1 0 2011-01-15 13:12:49 UTC 2011-01-15 Vladimer Sichinava
gnome-desktop-3.0 37 0.0 100.00  100.0% untranslated 37 37 0 0 2013-12-20 02:43:46 UTC 2013-12-20 Vladimer Sichinava
gnome-disk-utility 736 0.0 100.00  100.0% untranslated 736 736 0 0
gnome-doc-utils 101 78.2178217822 021.78  78.2178217822% translated  21.7821782178% untranslated 22 22 0 0 2011-01-04 09:27:23 UTC 2011-01-04 Vladimer Sichinava
gnome-font-viewer 24 4.16666666667 095.83  4.16666666667% translated  95.8333333333% untranslated 23 23 0 0 2012-07-02 13:25:16 UTC 2012-07-02 Launchpad Translations...
gnome-games 909 10.7810781078 089.22  10.7810781078% translated  89.2189218922% untranslated 811 811 80 80 3 3 2013-01-12 04:01:29 UTC 2013-01-12 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:23:23 UTC 2010-12-31 Vladimer Sichinava
gnome-keyring 112 2.67857142857 097.32  2.67857142857% translated  97.3214285714% untranslated 109 109 0 0 2010-12-22 05:41:35 UTC 2010-12-22 Alexander Didebulidze
gnome-media-2.0 208 95.1923076923 004.81  95.1923076923% translated  4.80769230769% untranslated 10 10 44 44 11 11 2012-12-24 22:36:40 UTC 2012-12-24 Alexander Didebulidze
gnome-mime-data 362 0.0 100.00  100.0% untranslated 362 362 0 0
gnome-nettool 218 72.9357798165 027.06  72.9357798165% translated  27.0642201835% untranslated 59 59 0 0 2012-06-19 23:36:33 UTC 2012-06-19 Alexander Didebulidze
gnome-online-accounts 130 0.0 100.00  100.0% untranslated 130 130 0 0
gnome-screenshot 72 23.6111111111 076.39  23.6111111111% translated  76.3888888889% untranslated 55 55 0 0 2013-10-10 01:14:21 UTC 2013-10-10 Vladimer Sichinava
gnome-settings-daemon 614 3.09446254072 096.91  3.09446254072% translated  96.9055374593% untranslated 595 595 0 0 2014-01-31 04:19:55 UTC 2014-01-31 Vladimer Sichinava
gnome-system-log 66 21.2121212121 078.79  21.2121212121% translated  78.7878787879% untranslated 52 52 0 0 2012-03-16 04:31:01 UTC 2012-03-16 Vladimer Sichinava
gnome-system-monitor 308 52.2727272727 047.73  52.2727272727% translated  47.7272727273% untranslated 147 147 4 4 3 3 2013-06-07 13:31:32 UTC 2013-06-07 Launchpad Translations...
gnome-terminal 495 30.101010101 069.90  30.101010101% translated  69.898989899% untranslated 346 346 169 169 0 2013-10-11 02:19:23 UTC 2013-10-11 Vladimer Sichinava
gnome-user-share 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
gnome-vfs-2.0 305 97.3770491803 002.62  97.3770491803% translated  2.62295081967% untranslated 8 8 0 0 2013-10-08 11:26:15 UTC 2013-10-08 Vladimer Sichinava
gparted 376 9.57446808511 090.43  9.57446808511% translated  90.4255319149% untranslated 340 340 0 0 2009-05-13 17:28:26 UTC 2009-05-13 zubu
gst-plugins-good-0.10 190 2.63157894737 097.37  2.63157894737% translated  97.3684210526% untranslated 185 185 0 0 2006-05-26 05:50:03 UTC 2006-05-26 Tea Kharitonashvili
gtk 869 52.8193325662 047.18  52.8193325662% translated  47.1806674338% untranslated 410 410 0 0 2013-10-08 11:59:35 UTC 2013-10-08 Vladimer Sichinava
gtk-engines 47 0.0 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0
gtk-properties 1729 81.6657027183 018.33  81.6657027183% translated  18.3342972817% untranslated 317 317 0 29 29 2013-10-08 12:44:37 UTC 2013-10-08 Vladimer Sichinava
gtkhtml-4.0 317 56.4668769716 043.53  56.4668769716% translated  43.5331230284% untranslated 138 138 0 0 2013-06-07 20:53:50 UTC 2013-06-07 Vladimer Sichinava
gtksourceview 669 0.0 100.00  100.0% untranslated 669 669 0 0
gtkspell 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-26 05:51:05 UTC 2006-05-26 Tea Kharitonashvili
gucharmap 362 33.7016574586 066.30  33.7016574586% translated  66.2983425414% untranslated 240 240 76 76 0 2010-12-28 15:41:21 UTC 2010-12-28 Vladimer Sichinava
gutenprint 2739 0.0 100.00  100.0% untranslated 2739 2739 0 0
gvfs 583 0.0 100.00  100.0% untranslated 583 583 0 0
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-03-03 16:45:17 UTC 2007-03-03 Vladimer Sichinava
libgksu 64 0.0 100.00  100.0% untranslated 64 64 0 0
libgnome-2.0 273 76.9230769231 023.08  76.9230769231% translated  23.0769230769% untranslated 63 63 0 1 1 2013-04-02 20:31:13 UTC 2013-04-02 Vladimer Sichinava
libgnome-keyring 9 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-01 09:54:54 UTC 2009-07-01 Vladimer Sichinava
libgnomekbd 39 71.7948717949 028.21  71.7948717949% translated  28.2051282051% untranslated 11 11 0 2 2 2010-09-28 18:16:40 UTC 2010-09-28 Vladimer Sichinava
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-21 04:32:50 UTC 2011-02-21 Vladimer Sichinava
libgweather 148 81.0810810811 018.92  81.0810810811% translated  18.9189189189% untranslated 28 28 0 0 2013-10-13 00:23:39 UTC 2013-10-13 Vladimer Sichinava
libgweather-locations 4393 59.412702026 040.59  59.412702026% translated  40.587297974% untranslated 1783 1783 0 0 2013-10-12 21:16:52 UTC 2013-10-12 Alexander Didebulidze
libpeas 26 0.0 100.00  100.0% untranslated 26 26 0 0
Overall statistics: 230864 091.01  8.98754244923% translated  91.0124575508% untranslated 210115 1745 425
76150 of 470 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated