Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 85 2013-02-05 11:10:15 UTC Yoshikawa Naruki
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1729 2013-10-25 06:25:52 UTC Shushi Kurose
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-20 18:15:47 UTC Shushi Kurose
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 304 2013-12-09 09:07:57 UTC Shushi Kurose
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-09-04 05:20:10 UTC Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-10-03 17:42:39 UTC Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-08-31 11:34:09 UTC Tsuji Kento
unity 98.40637450199203 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 2 2 0 — 251 2013-12-09 09:13:03 UTC Hijiri Umemoto
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-03-02 16:53:58 UTC Satoshi Kubo
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-10-03 17:38:39 UTC Shushi Kurose
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 55 2013-10-09 03:03:49 UTC Takuro Fukuda
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2012-10-01 17:24:50 UTC Mitsuya Shibata
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-18 15:50:53 UTC Kentaro Kazuhama
unity-lens-music 98.38709677419355 001.61 98.38709677419355% translated 1.6129032258064515% untranslated 1 1 0 — 0 — 62 2013-12-09 09:07:39 UTC Ken Yauchi
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-02 13:57:04 UTC Shushi Kurose
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-12-09 09:08:24 UTC Tomoya . E
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-01 15:29:45 UTC Kentaro Kazuhama
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2013-10-09 23:53:45 UTC Shushi Kurose
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-10-02 16:45:12 UTC Akira Tanaka
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-10-04 15:28:38 UTC Akira Tanaka
indicator-datetime 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 0 — 0 — 58 2014-05-01 03:19:00 UTC Marc Deslauriers
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-03 03:15:51 UTC Akira Nakagawa
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2013-10-09 16:42:14 UTC Shushi Kurose
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-13 17:39:10 UTC Shushi Kurose
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 39 2013-10-09 01:17:26 UTC Shushi Kurose
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-10-08 16:54:01 UTC Shushi Kurose
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-01 15:35:59 UTC Kentaro Kazuhama
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-30 07:43:36 UTC Koichi Akabe
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-04 15:58:30 UTC Shushi Kurose
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-02 16:54:20 UTC Akira Tanaka
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-03-30 02:34:05 UTC Shushi Kurose
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 61 2013-06-10 05:28:36 UTC OKANO Takayoshi
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 448 2013-09-08 13:44:22 UTC Shushi Kurose
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 291 2013-04-07 18:18:02 UTC Youhei Tooyama
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 110 2014-05-02 11:33:23 UTC Mitsuya Shibata
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2013-10-09 17:06:39 UTC Shushi Kurose
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 67 2013-01-13 13:03:03 UTC OKANO Takayoshi
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2013-10-09 15:41:57 UTC Fumihito YOSHIDA
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-04-09 16:34:52 UTC Youhei Tooyama
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-24 01:26:39 UTC Mitsuya Shibata
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-09 08:22:05 UTC epii
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-01-14 05:14:26 UTC Akira Tanaka
app-install-data 70.47583364556014 029.52 70.47583364556014% translated 29.524166354439863% untranslated 1576 1576 301 301 0 — 5338 2013-10-10 03:44:07 UTC OKANO Takayoshi
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 59 59 1150 2014-01-08 01:14:47 UTC Noriko Mizumoto
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-10-09 01:17:21 UTC Kentaro Kazuhama
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2013-06-08 21:30:23 UTC Shushi Kurose
ubuntuone-client 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 0 — 0 — 32 2013-04-16 15:49:21 UTC Shushi Kurose
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2013-03-02 16:54:56 UTC Shushi Kurose
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-03 21:11:00 UTC Shushi Kurose
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-15 09:06:54 UTC Kentaro Kazuhama
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-04-06 04:02:28 UTC Shushi Kurose
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-13 02:18:54 UTC Mitsuya Shibata
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-01 10:34:33 UTC Shushi Kurose
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-01 10:33:28 UTC Shushi Kurose
onboard 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 6 6 7 7 0 — 384 2013-10-09 17:53:05 UTC Shushi Kurose
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-04-13 15:54:10 UTC Shushi Kurose
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 151 2013-11-05 10:46:29 UTC Ikuya Awashiro
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-28 13:27:42 UTC Shushi Kurose
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2013-10-04 15:34:44 UTC Akira Tanaka
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-09 14:33:06 UTC Koichi Akabe
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-01-13 07:51:15 UTC Akira Tanaka
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-02 17:49:37 UTC Mitsuya Shibata
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-23 17:23:51 UTC Shushi Kurose
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 65 2013-10-09 18:29:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-10-03 18:20:13 UTC Shushi Kurose
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-10-02 13:49:38 UTC Shushi Kurose
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 21 21 124 2013-06-18 17:46:58 UTC Shushi Kurose
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 121 2013-10-14 02:04:42 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 151 2013-10-14 13:43:07 UTC OKANO Takayoshi
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-08 22:38:21 UTC Shushi Kurose
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 6 6 953 2013-10-08 13:11:24 UTC Kiyotaka Nishibori
gtk-3.0-properties 89.53367875647669 010.47 89.53367875647669% translated 10.466321243523316% untranslated 202 202 200 200 6 6 1930 2013-10-09 09:00:46 UTC Shushi Kurose
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2012-10-09 13:12:01 UTC Shushi Kurose
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-04-02 16:38:37 UTC Kentaro Kazuhama
Overall statistics: 032.36 67.63592418046989% translated 32.364075819530115% untranslated 74717 3995 4092 230864
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated