Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 92.94117647058823 007.06 92.94117647058823% translated 7.0588235294117645% untranslated 6 6 0 — 0 — 85 2012-10-19 14:06:06 UTC Tristan Cormier
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-03-03 16:57:42 UTC Jean-Francois Brouillette
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 05:05:54 UTC —
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2012-10-14 21:17:31 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-03-14 15:02:27 UTC Audrey Durand
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2014-01-28 00:49:52 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 42 2013-04-09 21:13:37 UTC —
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 251 2012-10-19 14:14:58 UTC Dominic Rivest
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-11-04 01:03:53 UTC —
unity-greeter 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2012-10-27 18:41:41 UTC Étienne Beaulé
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 55 2012-08-29 03:19:12 UTC Audrey Durand
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2014-01-28 16:49:53 UTC —
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2014-01-28 17:10:39 UTC —
unity-lens-music 98.38709677419355 001.61 98.38709677419355% translated 1.6129032258064515% untranslated 1 1 0 — 0 — 62 2014-01-28 18:30:27 UTC —
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-28 18:58:39 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2012-04-04 02:14:32 UTC Tristan Cormier
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-28 19:21:09 UTC —
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-01-28 22:56:45 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-01-29 18:47:13 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-15 18:23:28 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2014-11-17 16:30:45 UTC AO
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-29 20:20:45 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2012-08-29 19:05:20 UTC Audrey Durand
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-04 02:30:31 UTC Tristan Cormier
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 39 2012-09-15 01:41:41 UTC Audrey Durand
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-08-29 19:01:47 UTC Audrey Durand
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-19 14:10:45 UTC Sylvain Sénéchal
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-04 02:19:20 UTC Tristan Cormier
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2012-08-29 19:01:06 UTC Audrey Durand
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-29 22:21:44 UTC —
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-01-29 22:25:49 UTC —
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-01-29 22:43:39 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2014-01-29 23:12:49 UTC —
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2012-04-10 07:30:48 UTC —
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 291 2014-02-01 17:32:29 UTC —
update-manager 99.0909090909091 000.91 99.0909090909091% translated 0.9090909090909091% untranslated 1 1 0 — 0 — 110 2014-02-01 00:31:43 UTC —
ubuntu-release-upgrader 98.9247311827957 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 3 3 0 — 0 — 279 2014-02-03 16:28:39 UTC —
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-06-23 15:22:45 UTC —
activity-log-manager 98.38709677419355 001.61 98.38709677419355% translated 1.6129032258064515% untranslated 1 1 0 — 0 — 62 2014-02-04 17:31:26 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-31 23:22:28 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-19 14:08:51 UTC Tristan Cormier
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-30 00:41:56 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2014-01-31 22:45:54 UTC —
app-install-data 92.61895841139003 007.38 92.61895841139003% translated 7.381041588609966% untranslated 394 394 0 — 0 — 5338 2014-08-05 18:40:45 UTC —
gnome-control-center-2.0 64.6086956521739 035.39 64.6086956521739% translated 35.391304347826086% untranslated 407 407 0 — 0 — 1150 2016-04-13 19:09:05 UTC —
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-02-04 18:35:13 UTC —
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2014-02-05 17:08:31 UTC —
ubuntuone-client 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 0 — 0 — 32 2014-01-31 22:58:22 UTC —
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2014-02-05 19:21:45 UTC —
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-30 00:42:57 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:35:25 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-30 00:43:21 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 21:46:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:47:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC —
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 384 2014-02-17 22:28:45 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-12-14 08:23:09 UTC —
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2014-02-05 23:53:16 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:43:12 UTC —
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2014-02-12 18:24:00 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-31 23:42:38 UTC —
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2014-02-11 13:36:40 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:26:07 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2013-10-09 18:29:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 37.93103448275862 062.07 37.93103448275862% translated 62.06896551724138% untranslated 18 18 0 — 0 — 29 2014-01-31 22:19:41 UTC —
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 01:01:22 UTC —
python-apt 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 0 — 0 — 124 2014-02-25 13:30:29 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2013-10-14 01:46:35 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2014-02-25 20:16:54 UTC —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-01-31 22:34:00 UTC —
gtk-3.0 83.52570828961176 016.47 83.52570828961176% translated 16.474291710388247% untranslated 157 157 0 — 0 — 953 2014-07-15 15:38:08 UTC —
gtk-3.0-properties 98.860103626943 001.14 98.860103626943% translated 1.1398963730569949% untranslated 22 22 0 — 0 — 1930 2016-04-13 19:26:43 UTC —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — 145 — —
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2014-01-31 22:40:49 UTC —
Overall statistics: 088.78 11.220025642802689% translated 88.77997435719732% untranslated 204961 2 60 230864
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated