Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 470 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
gwibber-service-sohu 15 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-30 11:45:55 UTC 2012-03-30 Jiri Grönroos
nautilus 1081 99.3524514339 000.65  99.3524514339% translated  0.647548566142% untranslated 7 7 0 2 2 2013-11-14 14:58:48 UTC 2013-11-14 Jani Uusitalo
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-06 04:40:36 UTC 2009-10-06 Timo Jyrinki
nm-applet 652 99.6932515337 000.31  99.6932515337% translated  0.306748466258% untranslated 2 2 0 0 2013-08-15 14:06:16 UTC 2013-08-15 Timo Jyrinki
deja-dup 289 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-08-23 15:51:23 UTC 2013-08-23 Elias Aarnio
gedit 754 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2013-10-14 09:53:45 UTC 2013-10-14 Jiri Grönroos
empathy 961 99.0634755463 000.94  99.0634755463% translated  0.936524453694% untranslated 9 9 0 9 9 2013-11-01 00:21:56 UTC 2013-11-01 Jiri Grönroos
totem 530 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2013-10-14 11:56:25 UTC 2013-10-14 Jiri Grönroos
shotwell 933 99.3569131833 000.64  99.3569131833% translated  0.64308681672% untranslated 6 6 0 10 10 2014-02-26 09:20:56 UTC 2014-02-26 Jiri Grönroos
shotwell-extras 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-11 20:52:37 UTC 2013-10-11 Jiri Grönroos
libwnck 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2013-10-10 16:18:58 UTC 2013-10-10 Tommi Vainikainen
libwnck 230 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2013-10-09 07:14:50 UTC 2013-10-09 Pauli Virtanen
eog 327 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-08 20:03:48 UTC 2012-03-08 Jiri Grönroos
evince 360 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-04 23:35:25 UTC 2014-02-04 Timo Jyrinki
simple-scan 140 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-09-24 06:36:09 UTC 2013-09-24 Jiri Grönroos
system-config-printer 735 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2014-01-24 17:49:40 UTC 2014-01-24 kumiponi
ubuntu-geoip 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-09 11:49:46 UTC 2013-04-09 Jiri Grönroos
gnome-power-manager 145 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-08 02:24:23 UTC 2013-06-08 Jiri Grönroos
gnome-screensaver 54 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-11-19 02:13:29 UTC 2013-11-19 Tommi Vainikainen
gnome-session 108 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2013-10-13 06:24:48 UTC 2013-10-13 Jiri Grönroos
brasero 983 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2012-09-26 08:04:15 UTC 2012-09-26 Jiri Grönroos
gcalctool 433 97.4595842956 002.54  97.4595842956% translated  2.54041570439% untranslated 11 11 0 2 2 2012-12-24 16:48:38 UTC 2012-12-24 Aleksi Kinnunen
gnome-bluetooth2 98 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-05 01:31:43 UTC 2013-02-05 Jiri Grönroos
ibus 150 66.0 034.00  66.0% translated  34.0% untranslated 51 51 0 0 2013-10-05 10:09:43 UTC 2013-10-05 Jiri Grönroos
metacity 308 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2012-09-02 10:31:38 UTC 2012-09-02 ToukoA
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-08-08 19:19:29 UTC 2012-08-08 Ville-Pekka Vainio
atk10 139 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-01-29 10:42:13 UTC 2012-01-29 Aleksi Kinnunen
avahi 165 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2013-12-02 19:36:58 UTC 2013-12-02 Launchpad Translations...
baobab 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-08 04:49:34 UTC 2013-06-08 Jiri Grönroos
evolution 4423 94.6416459417 005.36  94.6416459417% translated  5.35835405833% untranslated 237 237 1 1 122 122 2012-09-02 10:32:33 UTC 2012-09-02 Beluga
evolution-data-server 1166 84.3053173242 015.69  84.3053173242% translated  15.6946826758% untranslated 183 183 0 0 2012-09-26 08:51:40 UTC 2012-09-26 Sami Jaktholm
file-roller 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2013-09-11 07:39:05 UTC 2013-09-11 Timo Jyrinki
gconf2 486 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-31 17:22:38 UTC 2011-08-31 Jiri Grönroos
gcr 242 85.9504132231 014.05  85.9504132231% translated  14.0495867769% untranslated 34 34 0 0 2012-10-09 06:24:47 UTC 2012-10-09 Jiri Grönroos
gksu 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-03-11 21:24:08 UTC 2007-03-11 Timo Jyrinki
gnome-desktop-2.0 61 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-19 16:57:42 UTC 2012-06-19 Tommi Vainikainen
gnome-desktop-3.0 37 72.972972973 027.03  72.972972973% translated  27.027027027% untranslated 10 10 0 3 3 2013-12-20 02:44:06 UTC 2013-12-20 Jiri Grönroos
gnome-disk-utility 736 98.2336956522 001.77  98.2336956522% translated  1.76630434783% untranslated 13 13 0 1 1 2013-10-14 11:09:23 UTC 2013-10-14 Jiri Grönroos
gnome-doc-utils 101 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-31 05:02:47 UTC 2011-12-31 Tommi Vainikainen
gnome-font-viewer 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-11 01:28:53 UTC 2013-10-11 Jiri Grönroos
gnome-games 909 95.599559956 004.40  95.599559956% translated  4.400440044% untranslated 40 40 0 0 2013-01-12 04:01:29 UTC 2013-01-12 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:29:55 UTC 2010-12-31 Pauli Virtanen
gnome-keyring 112 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2013-06-12 12:57:40 UTC 2013-06-12 Jiri Grönroos
gnome-media-2.0 208 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-10-05 10:40:16 UTC 2011-10-05 Timo Jyrinki
gnome-mime-data 362 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-19 14:33:22 UTC 2006-05-19 Pauli Virtanen
gnome-nettool 218 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-06-19 23:36:39 UTC 2012-06-19 Tommi Vainikainen
gnome-online-accounts 130 86.9230769231 013.08  86.9230769231% translated  13.0769230769% untranslated 17 17 0 0 2013-09-19 03:27:52 UTC 2013-09-19 Jiri Grönroos
gnome-screenshot 72 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2013-06-07 23:17:18 UTC 2013-06-07 Jiri Grönroos
gnome-settings-daemon 614 87.6221498371 012.38  87.6221498371% translated  12.3778501629% untranslated 76 76 0 1 1 2014-01-31 05:24:07 UTC 2014-01-31 Jiri Grönroos
gnome-system-log 66 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-24 12:11:41 UTC 2013-06-24 Jiri Grönroos
gnome-system-monitor 308 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-07 13:36:24 UTC 2013-06-07 Jiri Grönroos
gnome-terminal 495 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2013-09-24 12:41:10 UTC 2013-09-24 Jiri Grönroos
gnome-user-share 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2012-09-28 10:23:26 UTC 2012-09-28 Jiri Grönroos
gnome-vfs-2.0 305 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-08 11:32:41 UTC 2013-10-08 Tommi Vainikainen
gparted 376 98.9361702128 001.06  98.9361702128% translated  1.06382978723% untranslated 4 4 0 1 1 2012-03-27 08:01:25 UTC 2012-03-27 Jiri Grönroos
gst-plugins-good-0.10 190 98.9473684211 001.05  98.9473684211% translated  1.05263157895% untranslated 2 2 0 2 2 2013-10-12 20:59:09 UTC 2013-10-12 Tommi Vainikainen
gtk 869 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2013-10-08 12:34:44 UTC 2013-10-08 Tommi Vainikainen
gtk-engines 47 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-02-24 13:13:48 UTC 2010-02-24 Jussi Aalto
gtk-properties 1729 98.4384037016 001.56  98.4384037016% translated  1.56159629844% untranslated 27 27 0 0 2013-10-08 13:04:30 UTC 2013-10-08 Tommi Vainikainen
gtkhtml-4.0 317 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-04 07:31:46 UTC 2012-07-04 Tommi Vainikainen
gtksourceview 669 92.3766816143 007.62  92.3766816143% translated  7.62331838565% untranslated 51 51 0 0 2013-06-08 14:43:15 UTC 2013-06-08 Jiri Grönroos
gtkspell 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-15 20:03:33 UTC 2010-02-15 Jorma Karvonen
gucharmap 362 97.7900552486 002.21  97.7900552486% translated  2.20994475138% untranslated 8 8 0 1 1 2012-09-28 02:49:23 UTC 2012-09-28 Jiri Grönroos
gutenprint 2739 88.9375684556 011.06  88.9375684556% translated  11.0624315444% untranslated 303 303 0 0 2011-09-29 18:44:47 UTC 2011-09-29 Jiri Grönroos
gvfs 583 92.1097770154 007.89  92.1097770154% translated  7.89022298456% untranslated 46 46 0 6 6 2013-09-24 10:18:27 UTC 2013-09-24 Jiri Grönroos
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-08-19 17:09:23 UTC 2008-08-19 Ilkka Tuohela
libgksu 64 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-31 16:56:28 UTC 2009-10-31 Jiri Grönroos
libgnome-2.0 273 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2013-04-02 20:28:40 UTC 2013-04-02 Tommi Vainikainen
libgnome-keyring 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 13:11:43 UTC 2010-03-22 Jiri Grönroos
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 13:46:21 UTC 2010-09-28 Pauli Virtanen
libgnomekbd 39 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-07 04:02:08 UTC 2011-09-07 Tommi Vainikainen
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-21 04:38:29 UTC 2011-02-21 Ilkka Tuohela
libgweather 148 93.2432432432 006.76  93.2432432432% translated  6.75675675676% untranslated 10 10 0 0 2013-10-13 02:49:33 UTC 2013-10-13 Jiri Grönroos
libgweather-locations 4393 99.6357842021 000.36  99.6357842021% translated  0.36421579786% untranslated 16 16 0 16 16 2013-10-12 23:33:24 UTC 2013-10-12 Jiri Grönroos
libpeas 26 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-22 17:37:33 UTC 2012-06-22 Tommi Vainikainen
Overall statistics: 230864 043.57  56.4288932012% translated  43.5711067988% untranslated 100590 116 1361
76150 of 470 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated